全圖西南角
赤道南地半球之圖
原文：
右圖乃周天黃赤二道錯行中氣之界限也。凡算太陽出入皆準此。其法。以中橫線為地平，直線為天頂，中小圈為地體，外六圈為周天。以周天分三百六十度。
譯文：
右邊的圖是整個天空黃道、赤道二個圓圈交錯執行及中氣的界限。凡是計算太陽運動的都以這種方法為標準。它的方法是：把中間的橫線作為地平線，垂直線是天頂線，中小的小圓圈是地球。外面大（「六」當為「大」的誤寫）圈是周天。把周天分成360度。
原文：
假如右圖在京師地方，北極出地平線上四十度，則赤道離天頂南亦四十度矣。然後自赤道數起，南北各以二十三度半為界。最南為冬至，最北為夏至。凡太陽所行，不出此界之外。
譯文：
假如右圖旋轉在北京地區，那麽北極離開地平線有40度，那麽赤道距離天頂向南也是40度了。接著從赤道往兩側數，南北方各把23.5度當成邊界。最南邊就是冬至節氣，最北邊就是夏至節氣。凡是太陽的執行，都不超出這兩個邊界。
原文：
既定冬夏至界，即可求十二宮之邊。各作一小圈，名黃道圈。圈上勻分二十四分，兩兩相對作虛線，各識於周天圈上。在赤道上者即春秋分，次北曰谷雨、處暑，曰小滿、大暑；曰夏至，次南曰霜降、雨水，曰小雪、大寒；曰冬至。因圖小止載中氣，其節氣仿是。就中再勻分一倍，即得之矣。
譯文：
確定了冬至夏至的邊界之後，就可以計算12宮的範圍。分別做一個小圓圈，這叫黃道圈。把這個圓圈均勻分成24分，每兩個相互對應並用虛線相連，分別標記在周天的圓圈上。在赤道線上的分別是春分點與秋分點，靠北的分別是谷雨、處暑節氣，接著是小滿、大暑節氣，然後是夏至節氣。從赤道線往南，則分別是霜降、雨水節氣，再是小雪、大寒節氣，最後是冬至節氣。因為這裏圖比較小，只記錄了中氣，剩余的其他節氣也是依照這樣推算，在它們中間再均勻的分出來一倍，就可以得到了。
原文：
而其日影之射於地者，則取周天所識上下相對，透地心斜畫之。太陽所離赤道之緯度，所以隨節氣、分遠近者，此可略見。凡作日晷帶節氣者，皆以此為提綱。歐羅馬人名為曷捺楞焉雲。
譯文：
太陽的影子投射在地面上，可以拿周天圓圈上所標記的上下相對的節氣的點，穿過地球中心聯接畫成直線。太陽距離赤道的緯度，隨著節氣、距離的變化，在這張圖上也可以大概的看出來。凡是制作日晷上面有節氣的，都把這張圖作為提綱。歐洲人稱這種圖叫做曷捺楞馬啊（「焉」當為「馬」字的誤寫，拉丁文Analemma的音譯）。
