美聯社2月29日文章，原題：中國科幻小說如何從雜誌走入網飛大片 2023年10月中的幾天，中國成都成為科幻世界的「首都」。世界科幻大會首次在中國成都舉行，來自世界各地的科幻迷們紛至沓來。這是一個難得的時刻，中國和國際科幻迷們聚在一起慶祝科幻藝術。
40年來，中國科幻小說從一個小眾市場變成了中國最成功的文化出口之一。網飛大預算改編的【三體】將於3月上映，中國科幻小說可能會迎來迄今為止最大的觀眾群。為了實作這一目標，作者、編輯和文化官員付出了數十年的努力，他們相信科幻小說可以將人們團結在一起。
【科幻世界】雜誌社副總編姚海軍說：「科幻小說一直是連線不同文化和國家的橋梁，每個作者都可以有對未來的憧憬，即使有沖突，他們也可以共存並受到尊重。」
中國日益壯大的科幻迷熱衷於閱讀國外作品，但國外卻很少有人閱讀中國故事。劉慈欣改變了這一局面，他寫的故事中既有能移動整個星球的大型工程計畫，也有平靜的人類情感片段，深受科幻迷喜愛。
【三體】於2006年首次在【科幻世界】上連載，其受歡迎程度是其他中國作品所沒有的。美國韋爾斯利學院東亞系教授宋明煒說，「他的作品中有一些非常新鮮、原始和引人註目的東西，有時甚至非常黑暗和無情，這讓讀者感覺‘哇，太令人印象深刻了’。」
網飛對【三體】的改編可能會為它帶來大量新的受眾，而像宋和姚這樣的業內人士則期待新一代中國科幻作家的作品被轉譯成英文。姚仍然相信，即使在動蕩的時代，科幻也能發揮文化橋梁的作用。他說，「只要有交流，我們就能找到一些共同點。」（作者西米塔·米斯特雷努，白曉譯）
