在當今社會，英語作為全球通用語言，被廣泛套用於各種場合，近年來，漢語也越來越受人們追捧，溝通時用英語也好，用漢語也行，但有些人卻喜歡在說漢語時冷不丁夾雜幾句英文或英文單詞，這種行為難免引起聽眾的不爽，有時甚至會引起誤解。那麽，為什麽有人討厭別人說話時夾雜英文呢？
第一種情況就是自我炫耀。從文化角度來看，每種語言都承載著特定的文化資訊和文化背景。當一個人在說話時夾雜英文時，會讓其他人感受到一種文化上的不尊重或排外。這種行為被視為一種自我炫耀，感覺是對他人的貶低和蔑視，聽眾會因此而感到不滿或反感。
一些聽眾認為夾雜英文是一種炫耀或自以為是的表現，認為說話者使用英文是為了顯示自己的國際化或高層次，或者為了炫耀自己的英語水平，這種行為讓人感到很反感，因為這種行為被聽者視為對自己的貶低或排斥。這種情緒集中體現在魯迅先生的雜文中對假洋鬼子的描述，假洋鬼子不僅說話夾雜洋文，而且每每在說完NO，NO之後不忘對那些老土們補充一句「這是洋話，你們聽不懂的。」
第二種情況就是語言的流暢性被中斷給人不爽。從語言角度來看，當一個人在說話時夾雜英文時會破壞語言的連貫性和流暢性，使得聽者突然心中咯噔一下難以理解或跟上說話者的思路，英語不太好的聽者還要花上半天時間去回憶那些早已生疏了的單詞，這樣必然會讓聽者感覺自己在與人交流時處於劣勢地位，自己的外語水平太差。
第三種情況，有些人因常年生活在國外，剛回國後兩種語言相互幹擾，索性憑自己的感覺，哪種語言方便表達、容易達意就用哪種語言。每個人都有自己的語言習慣和偏好，這種偏好源於他們的個人經歷、文化背景或語言習慣等因素，其實沒什麽可挑剔的。
最後一種情況就是某些學科領域裏的國際化專有名詞和術語，這些詞匯如果要轉譯成漢語一般也是音譯，很別扭很拗口，不如用英語表達來得簡單而準確。
綜上，有人說漢語時夾雜英文的原因涉及文化、語言和個人偏好等多種因素。一方面，我們不應該盲目排斥英漢夾雜的語言現象，我們要努力提高自己的語言能力和文化素養，以便更好地適應國際化社會的發展和需求。另一方面，我們在與人交流時也要盡可能減少英漢夾雜的語言現象，以免使用雙語時給聽者造成不爽的心理體驗。您喜歡別人說話時夾雜英語嗎？您也有說話夾雜英語的時候嗎？您對這種現象有何見解？請在評論區說說。
