【一蟲一草遊世界】，作者：蘆笛，譯者：嚴娜，版本：社會科學文獻出版社，2024年7月
推薦理由：
在當代醫學中，「冬蟲夏草」是重要的補品。一種真菌在夏季或秋季感染昆蟲，在冬季，真菌絲殺死幼蟲，從幼蟲的頭上生長出來，並在第二年的春天或夏天形成子實體。這種神奇的形成過程正如它充滿物種復合意味的名稱一樣，吸引著人們的好奇心。蟲草的歷史發源於中國青藏高原地區，隨後向東擴散，再到走入歐洲人和日本人的生活。歷史學者蘆笛的這部專著追溯了蟲草全球傳播的過程，透過這一中國傳統本草的小切口，探究中國與全球、科學與鄉土知識體系之間的互動與張力這一重要問題。
作為18、19世紀歐洲的前沿學科，蟲草在那一時期傳入歐洲後受到了博物學家的重點關註。蟲草因其獨特的生成方式啟發博物學家探索新的自然分類，並在他們將全球自然生物界分類的現代科學雄心下被解構，相較於中國傳統的蟲草知識，另一種現代科學式的蟲草知識被逐漸建立起來。伴隨著科學事業的全球化，這一行程擴散到日本，在向日本學習的風潮中，20世紀初有關蟲草的化學、藥理學研究回傳入中國，引發了現代科學與中醫學知識之間一定的緊張。從這個有關蟲草個案的深入研究中，我們能意識到現代科學並未徹底消除傳統的經驗知識，關於物的多元化知識之間，並不是非此即彼。
