618買書攻略！名著譯本推薦合集！

每到618大促，都會忍不住想把購物車中的好書全部拿下，這種欲望就像是每年夏促冬促買遊戲，希望一口氣把想玩的遊戲全部買下來，但是柯瑞買完遊戲但又沒有時間和精力去玩，就像是「買書如山倒，讀書如抽絲」，本文給大家推薦一些值得入手的名著，可以在這個618選擇一些自己感興趣購買閱讀！

為什麽要選擇譯本？

首先是購買事項第一條，為什麽要選擇名著譯本，答案也很簡單，當我們開啟網購平台，搜尋一本書時經常會看到有不同出版社、不同譯者的版本，名著這種情況就更加常見，接下來的書單會根據不同國家和語言列舉出推薦的譯者、出版社，大家可以根據自己的預算購買對應版次的書籍（由於篇幅原因，本文先列舉法國文學和德國文學）。

法國文學

1. 伏爾泰——傅雷

【伏爾泰小說選】——傅雷，人文

【老實人】——傅雷，人文

【風俗論】——傅雷，商務印書館

【天真漢】——傅雷，上譯

2. 盧梭——範希衡、李平漚

【社會契約論】——何兆武，商務印書館

【懺悔錄】——範希衡 / 黎星，人文

【論人類不平等的起源和基礎】——李平漚 / 鄧冰艷

【愛彌兒】——李平漚，商務印書館

3. 雨果——方於 / 李丹

【鐘樓怪人】——管震湖，上譯

【悲慘世界】——方於 / 李丹，人文

【九三年】——鄭永慧，人文

【笑面人】——魯膺，上譯

4. 大仲馬、小仲馬——王振孫

【茶花女】——王振孫，上譯

【基督山伯爵】——周克希，上譯 / 蔣學模，人文

【三劍客】——郝運、王振孫 / 李青崖，上譯

【黑郁金香】——郝運，上譯

【二十年後】——王振孫，譯林

【布拉熱洛納子爵】——譚玉培，上譯

5. 司湯達——羅新璋、郝運、郭宏安

【紅與黑】——羅新璋 / 郝運 / 郭宏安

6. 巴爾查克——傅雷

【歐也妮·葛朗台】——傅雷

【高老頭】——傅雷

【幻滅】——傅雷

【人間喜劇】——傅雷

【巴爾查克全集】——傅雷，人文

7. 福樓拜——李建吾

【包法利夫人】——李建吾，人文 / 周克希，上譯

【福樓拜文集（全5冊）】——李健吾等，人文

8. 莫泊桑——王振孫、柳鳴九

【羊脂球】——柳鳴九，浙江文藝 / 王振孫，上譯

【項鏈】——王振孫，上譯

【漂亮朋友】——王振孫，上譯

【一生】——王振孫，上譯

【莫泊桑短篇小說精選】——柳鳴九，浙江文藝

9. 羅曼·羅蘭——傅雷

【名人傳】——傅雷

【約翰·克利斯朵夫】——傅雷

10. 紀德——李玉民、馬振騁

【人間食糧】——李玉民，上譯

【背德者】——李玉民，上譯

【窄門】——馬振騁，人文

【田園交響曲】——馬振騁，人文

【偽幣制造者】——盛澄華，上譯

11. 普魯斯特——李恒基、周克希、徐和瑾、許淵沖等

【追憶似水年華】——李恒基、周克希、徐和瑾、許淵沖等合著

12. 杜拉斯——王道乾

【情人】——王道乾，上譯

【廣島之戀】——譚立德，上譯

13. 加繆——柳鳴九

【局外人】——柳鳴九，上譯

【鼠疫】——柳鳴九，上譯

【西西弗斯神話】——沈誌明，上譯

14. 薩特 & 波伏娃——周煦良、鄭克魯等

【存在主義是一種人道主義】——周煦良，上譯

【存在與虛無】——陳宣良等，三聯

【文字生涯】——沈誌明，人文

15. 蒙田——梁宗岱

【蒙田隨筆】——梁宗岱，人文

16. 拉伯雷——成鈺亭、包溫蔚

【巨人傳】——成鈺亭，上譯 / 包溫蔚，人文

17. 莫裏哀

【偽君子】【吝嗇鬼】——李健吾

德語文學

1. 尼伯龍根之歌——錢春綺

【尼伯龍根的指環】——錢春綺，人文 / 曹乃雲，廣師大 / 安書祉，譯林（老版）

2. 萊布尼茲——朱雁冰

【神義論】/【單子論】——朱雁冰，三聯

3. 歌德——綠原、楊武能、郭沫若

【浮士德】——綠原，人文 /& 錢春綺，上譯 / 郭沫若，人文

【少年維特之煩惱】——楊武能，江西人民

4. 康德——鄧曉芒

【純粹理性批判】——鄧曉芒，人民出版社 /& 李秋零，中國人民大學出版社

5. 黑格爾——先剛、賀麟等

【精神現象學】——先剛，人民出版社 / 賀麟，商務印書館

【邏輯學 : 哲學全書·第一部份】——梁誌學，人民出版

【法哲學原理】——鄧安慶，人民出版 / 範揚、 張企泰，商務印書館

6. 格林童話——魏以新

【格林童話】——魏以新，人文 / 施種，上譯

7. 海涅——馮至

【海涅詩選】——馮至，人文

【佛羅倫斯之夜】——趙蓉恒，上譯

【德國，一個冬天的童話】——馮至，人文

8. 畢希納——傅惟慈

【丹東之死】——傅惟慈，人文

【畢希納文集】——傅惟慈，人文

【萊昂瑟與萊娜】——史競舟，新星

9. 叔本華——石沖白、韋啟昌

【作為意誌和表象的世界】——石沖白，商務印書館

【人生的智慧】——韋啟昌，上海人民出版社

【叔本華思想隨筆】——韋啟昌，上海人民出版社

10. 湯瑪斯·曼——楊武能、傅惟慈

【魔山】——楊武能，上海文藝出版社

【布登勃洛克一家】——傅惟慈，譯林

11. 霍普特曼

【沈鐘】——上海文藝出版社

【群鼠】——王全民，北京出版社

【亞特蘭蒂斯】——余莉，新星出版社

【霍普特曼小說選】——蔡佳辰，外國文學出版社

【霍普特曼戲劇兩種】——韓世鐘、章鵬高，上海譯文出版社

12. 尼采——孫周興、周國平

【權力意誌】——張念東，商務印書館 / 孫周興，上海人民出版社

【悲劇的誕生】——孫周興，商務印書館 / 周國平，三聯

【不合時宜的沈思】——李秋零，華東師大

【查拉圖斯特拉如是說】——錢春綺，三聯

13. 德布林

【柏林，亞歷山大廣場】——羅煒，上譯

【王倫三跳】——王田，天地出版社

14. 黑塞——姜乙

【荒原狼】——趙登榮，上譯

【悉達多】——姜乙，天津人民出版社

【德米安】——姜乙，天津人民出版社

【玻璃球遊戲】——張佩芬，上譯

【東方之旅】——蔡進松，三聯

15. 帕·聚斯金德——李清華

【香水】——李清華，上譯

【夏先生的故事】——宋健飛，上譯

【低音提琴】——宋健飛，上譯

【鴿子】——蔡鴻君，上譯

16. 海因裏希·伯爾——高年生

【女士及眾生相】——高年生，人文

【小醜之見】——高年生，上譯

【萊尼和他們】——楊壽國等，上譯

【喪失了名譽的卡塔琳娜·勃羅姆】——孫鳳城，人文

17. 君特·格拉斯——蔡鴻君

【鐵皮鼓】——胡其鼎，人文

【貓與鼠】——蔡鴻君，上譯

【剝洋蔥】——魏育青等，譯林

【狗年月】——刁承俊，上譯

【蟹行】——蔡鴻君，上譯

18. 馬丁·瓦爾澤——黃燎宇

【戀愛中的男人】——黃燎宇，人文

【批評家之死】——黃燎宇，人文

【逃之夭夭】——黃燎宇，人文