01
譯文
子思居住在衛國，衣衫襤褸，二十天就吃了九頓飯。田子方聽說了以後，就派人送來一身白狐皮草。田子方怕子思不接受，於是稍微解釋了一下：「我把這套白狐皮草送給別人就忘記了，我送給別人就和丟棄了一樣。」子思果然拒絕了。田子方說：「我有你沒有，你為什麽不接受呢？」
子思回答：「我聽你說給別人的東西就相當於丟到溝壑裏了。我雖然貧窮，但是也不想把自己定位為溝壑，所以我不能接受你的這套白狐皮草。」
02
原文
子思居於衛，缊袍無表，二旬而九食。田子方聞之，使人遺狐白之裘，恐其不受，因謂之曰：「吾假人，遂忘之；吾與人也，如棄之。」子思辭而不受。子方曰：「我有子無，何故不受？」
子思曰：「急聞之，妄與不如棄物於溝壑，急雖貧也，不忍以身為溝壑，是以不敢當也。」
03
補
子思 ：即孔伋，字子思，孔子的嫡孫。他跟隨曾參學習，又為儒家培養了孟子。是儒家承上啟下的重要人物。
田子方 ：田姓、無擇、字子方，子貢的學生。是魏文侯的客卿。
04
感
這三個故事可能是放在一起的，不過這個故事和前面兩個不太一樣。
田子方和子思的關系大概就像是叔伯兄弟，他們都是孔子的再傳弟子。他們的關系可能還不錯。
我想了一下，田子方雖然好心，但是這個話確實是不合適。而且，竊以為田子方送的東西也有問題。這子思都已經快被餓死了，你不給點吃的，給了個白狐皮草。這怕不是有什麽大病吧！
竊以為這三個故事並不能算是儒家的故事，大機率都是劉向胡編亂造的。儒家思想被解讀跑偏就是他們的功勞。
