在時光的流轉中，一位偉大的轉譯家，李健鳴，在她八旬之際，靜悄悄地告別了這個世界。她的離去，讓人不禁回想起她的輝煌轉譯生涯，尤其是作為首位轉譯弗洛姆【愛的藝術】的譯者，將愛和藝術的精髓傳承給人間。
李健鳴，一生致力於文字的她，將轉譯視為一種傳遞文化的崇高事業。她不僅僅是一個文字的轉譯者，更是一個心靈的傳達者。弗洛姆的【愛的藝術】，被她嫻熟的筆觸變成了華美的漢語，為中文讀者開啟了一扇窺探愛與藝術奧秘的視窗。
【愛的藝術】是一部關於人際關系、愛情和生活意義的經典之作，而李健鳴以其深刻的文學造詣和對弗洛姆思想的準確理解，將這部作品呈現得淋漓盡致。她的轉譯，不僅是文字的傳遞，更是情感和思想的溝通，使得讀者在漢語的世界裏感受到了那份深邃而靈動的藝術之美。
李健鳴透過轉譯，將弗洛姆的理念引入了中文文化的殿堂，讓中國讀者有幸領略到西方心靈學的瑰麗。她的貢獻不僅僅是語言層面上的轉化，更是思想的跨越和文化的融合。她以轉譯之手，搭建起了中西文化交流的橋梁，讓愛和藝術的智慧在不同文明的碰撞中得以傳承。
李健鳴在轉譯弗洛姆的同時，將自己對生命、對人性的理解融入其中。她並非僅僅追隨文字的腳印，而是在每一次轉譯的過程中，用心感悟，用靈魂去觸摸。這或許正是她作為轉譯家的獨特之處，使得她的譯作更具有深邃的人文底蘊。
在這個資訊時代，我們可能更容易被浮華的外表所吸引，而忽略了那些默默奉獻、用文字書寫心路歷程的人。李健鳴的離世，是一位轉譯巨匠的辭世，也是文學界的一次不可磨滅的損失。她將愛和藝術融為一體，留給了人間一份珍貴的精神遺產。
李健鳴雖已離世，但她轉譯的【愛的藝術】卻永存人心，成為人們思考愛、探討藝術的永恒經典。她用自己的文字，點亮了愛與藝術的星辰，讓這份精神的遺產在時光中閃爍不滅。或許，正如她所言，愛是一門藝術，而李健鳴用她的轉譯之筆，為我們描繪了一幅關於愛的藝術畫卷。
