當前位置: 華文頭條 > 文化

正月初二女兒回娘家,父母稱女婿為姑爺,正確嗎?其實沒問題

2024-02-22文化

春節過後,正月初二一般是出嫁女兒回娘家的日子,在我小時候自由車還不普及的年代,左手一只雞,右手一只鴨,挽著親愛的夫婿,背著可愛的娃,快快樂樂步行回娘家,一個個小家庭,成為農村小道上的靚麗風景線。

我們北方有些地方父母稱女婿為姑爺,現在電視劇上也流行這種叫法,不少人指出姑爺是過去丫鬟仆人對出嫁姑娘夫婿的稱呼,是下人對主人的稱呼,不適合現在。

其實中漢字的字義一直在衍變,且有多義,下面我解釋一下婿、姑娘、姑爺的由來,看完你們就明白了。

婿 本義是古代女子對丈夫的稱呼,也作「壻」。
說文解字:壻,夫也。
爾雅:女子之夫為壻。
古代也用作稱呼姐姐妹妹及晚輩的丈夫,為尊稱。
【禮記.婚禮】:婿執雁入。
【左傳】:趙有側室曰穿,晉君之壻也。
【後漢書】:漢貴將獨為奉車都尉,天子姊婿。

唐.李端.烏棲曲 東房少婦 婿 從軍,每聽烏啼知夜分。

後來一般指長輩對本家晚輩丈夫的尊稱,如乘龍快婿,翁婿。


姑娘、姑父

姑爺 的「爺」來自「娘」的相對之稱。

古代民間以「爺娘」稱父母,比如著名的南北朝樂府詩歌【木蘭辭】:「爺娘聞女來,出郭相扶將」。後「爺娘」又成為仆人對本家主人的稱呼。

古代爺娘也指對男性女性的尊稱,爺、父常用作尊稱男性或名字,比如「關二爺」,孔子六世祖子嘉,字孔父。周文王稱姜子牙為「師尚父」。

古漢語中 「娘」 一般指年輕女子,也泛指婦女,後也指母親,以及奴婢對女主人的稱呼。

白居易【琵琶行】:十三學得琵琶成,名屬教坊第一部。曲罷曾教善才服,妝成每被秋娘妒。

蔣捷.一剪梅·舟過吳江:一片春愁待酒澆。江上舟搖,樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋,風又飄飄,雨又蕭蕭。

「秋娘」、「泰娘」、「新娘」,皆指年輕女子。


姑娘的 「姑」 指未嫁的女性,也指女性的通稱,道姑。尼姑。

姑娘 最多的用法是古代仆人稱呼家中未婚小姐,以及長輩稱呼晚輩未婚女性,姑娘現在泛稱年輕未婚女性。

【紅樓夢】第三回「一面聽得人說:‘林姑娘 來了!’賈母 又叫:‘請姑娘 們。今日遠客來了,可以不必上學去’。」

這裏面的兩個姑娘就分別代表前兩個意思。

姑爺則自然成了姑娘出嫁後丈夫的稱呼,這裏的「爺、娘」只是尊稱,並不是長輩之意。

我們北方許多地方稱女兒為姑娘,稱女婿為姑爺也很自然。並沒有任何問題。

你們當地父母怎麽稱呼女婿?也分享一下。