「革命無罪，造反有理」，一場火紅而血淋淋的文化運動批鬥戲，為這場天外奇想的戲劇拉開了帷幕。
Netflix版【三體】影集挖角來HBO旗艦大劇【權力的遊戲 第七季】（現在看來是電視劇時代的最高峰）的制作統籌戴維·貝尼奧夫與D·B·威斯搭檔，改編可說是近年科幻大作的劉慈欣同名科幻小說【三體】。
在近年美國重視多元聲音的潮流下，改編這樣一部中國原著的作品，當然也要加入華裔的主創。
因此除了兩位華裔小說家：原著劉慈欣與英文小說譯者（本身也是知名小說家）劉宇昆擔任顧問，HBO影集版【真愛如血 第五季】的編劇艾倫·鮑爾也加入了節目統籌的行列，更找來以【少年的你】入圍奧斯卡國際影片的香港導演曾國祥。
在參與此劇的幾位執行導演之中，曾國祥亦是唯一的華人導演。
可以說，整個組合要說有多華麗就有多華麗。
當然了，重金挖來名牌監制，又是知名IP加上科幻型別，Netflix自然也開出預算上的頂規，以每集2000萬美金的預算制作八集迷你劇，終於在2024推出了這部大家期待已久的【三體】國際影集版。
因此以下僅針對Netflix版【三體】做劇情跟產業面上的分析。
劉慈欣在2006年開始公開發表連載科幻小說【三體】，於2008年集結成三部曲正式出版，即在中國掀起熱潮。
後來以【折紙動物園】聞名於世的華裔美籍小說家劉宇昆，在2014年將【三體】轉譯成英文，隨即接連提名美國科幻奇幻作家協會2014年度」星雲獎」並拿下2015年雨果獎最佳小說獎，成為第一部獲得該獎項的亞洲作家的作品。
此後，也讓【三體】從華人世界紅進歐美世界，成為少數」成功反攻」的作品，也讓這部作品真正成為國際性的大IP。
可以想象，對需要同時引起全球市場矚目的Netflix原創劇來說，這部作品已經有非常好的基礎。
加上近年Netflix著力發展亞洲市場與亞裔作品，【三體】成為有史以來最高投資的原創劇之一，就不令人意外了。
真正令人意外的是，由這麽多位資深且知名的制作統籌操刀。
目前的八集影集在劇本結構和故事開展上卻顯得嚴重頭重腳輕，前五集和後三集幾乎像是兩個世界，讓這部改編影集變得非常難以評價。
作為知名IP，【三體】的小說確實有非常多的」原著」死忠粉絲，但小說本身要改編成影視確實有是門檻的，在先前的騰訊版幾乎是貼著原著在拍攝的狀況下，Netflix的【三體】版被說成是魔改也不能說是意外（騰訊版為30集，Netflix版目前是一季八集）。
但改編作品本來就可以獨立存在，改編振幅大小而成功的案例其實都有。
最關鍵的核心問題，還是在於這個改編版本說了一個什麽樣的故事、用什麽方式說。
首先，用超高預算做出國際規格的【三體】，自然想要盡可能抓到全球國際市場的觀眾，可以預料的是一定會有多族裔的演員，而不可能完全是」華人版」。
在改編過程中，兩位重要角色葉文潔和麥克·伊文斯是較完整地被保留下來的，包括背景、動機、人物個性都與原著較為接近。
五位華人頂尖科學家則不意外地變成多元種族、多元性別的科學家，五位中有白人、有亞裔、有非裔，彼此認識且是牛津的同學，也有像是從原著延伸而來的這其中有些人曾是情侶，但基本上是好友關系。
核心主角汪渺被」性轉」為白人女性科學家、由艾莎·岡薩雷茲飾演的奧吉·莎拉劄，自然在角色設定和她與其他科學家之間的關系，有較大篇幅的變動。
美劇的角色向來是最重要的看點，但在八集的篇幅裏，又要交代主線的鬥爭，又要保留原著中」三體人」透過體感遊戲來考驗地球科學家的過程，又要介紹牛津五人組的各自個性與彼此關系，其實變得有些左支右絀，更嚴重的是，三條線彼此間的調性節奏落差相當大，讓人有時有點摸不著頭腦。
舉例而言，第一集的開頭，成功地完成整個故事最重要的楔子作用，直接定義整個故事是個橫跨半世紀的史詩級作品。
而且橫跨中美，又有超強的牛津五人組科學家，每個人手上都有頂尖科技技能在手，加上本來【三體】的故事就是地球人對抗外星人的」宇宙級」概念，體感遊戲裏的毀天滅地，也都是宇宙級程度。
第二集走角色個人線的時候，就已經讓人微有調性節奏上的落差感。
更何況整部影集到第四集已經趕進度似地把主線與大反派揭露完畢，然後在第五集正式迎來高潮戲，全世界陷入恐怖。
開局走到了這裏，但第六集之後卻突然回去鋪陳角色心路歷程，直接跳了三集，看起來是要為第二季鋪墊，可是第五集的高潮和緊張感直接被停駐了三集。
雖然說美劇確實常見有所謂的預算花在某些集數、省錢省在某些其他集數的作法，但【三體】的落差太大。
而且前五集主線快速推進，各種大場面一應俱足，但後三集的主線剩下科學家提案的小場面，落差太大。
而且大部份的篇幅回到走角色，問題是前五集就沒有好好地建立角色（而是推進主線），突然話鋒畫風都一轉再回來講這些在前五集其實顯得有點雞肋的角色故事，相信大部份的觀眾有點適應不良。整部劇的方向感突然失衡，讓人有些錯愕之余，也不太懂為何要這樣發展，後三集突然塞進太多新概念讓人也不好消化。
又或者，如何將中國故事改編成面向全球觀眾的劇集？
場景轉移到英國，人物洗牌重組，汪渺被性轉成墨西哥女科學家，主角群是多族裔的天才小團體牛津五人組，增加了情感糾葛和劇情張力。
雖然能同理但又想吐槽，地球存亡關鍵都在這群朋友（和前戀人）身上，是不是太方便？
小說內容被揉碎打通再展開，大幅濃縮劇情和科學講解，讓進度快上許多。但也因此少了原著裏隱晦深刻的哲學思考，而成為套入西方英雄主義的好萊塢故事，也無法完整講述葉文潔對人類惡的一面的思考歷程。
不過，Netflix版最成功的，真的是建立了葉文潔的角色，以及突顯出原著如何用這個科幻故事，講出文化大革命帶給一代知識分子和人類永恒的心靈傷害。
開頭的文戲拍得非常好，到位但不過度血腥，年輕葉文潔的戲份其實不算非常多，但針針見血，完全可以令人理解經歷那個時代，葉文潔為何恨著全人類恨到她要帶三體人來重建地球。
從文字界的【鴻·三代中國女人的故事】到影視界的【三體】Netflix版。
面對大運動時期最直接完整的女性視角心路歷程，恰好都是美國推出，著實也有些歷史的諷刺感。
目前【三體】推出後，確實在全球Netflix都拿下排行榜冠軍，更在世界多國帶動小說銷量，顯現國際IP和國際平台聯手的威力，兩岸三地也掀起不同評價的討論熱度。
但第一季的特殊結構讓人詫異，非常不像是重視結構的美劇制作統籌所產制的作品，除非它其實是像【黑暗榮耀】一次拍兩集，直接切一半先推出；或者是其實拍壞了大半，本來八集的內容只剩下五集可用，然後拿補拍的錢去多拍後面三集，所以要超級省錢，不然我實在難以想像這個劇集為何前五集和後三集截然不同，而且怎麽會是這樣布局。
當然，由於這樣的熱度，【三體】仍然有推出第二季甚至第三季的可能性（尤其原著就是三部曲），不能排除第一季後面是為了鋪第二季的梗，等第二季出來時若連在一起能首尾更加相通，那也許也不是不能成立。
但就目前【三體】第一季來說，只能說下筆大膽，開局氣勢驚人，卻虎頭蛇尾，最後讓人有點不知所雲之感，相較於它堅強的團隊組成，不得不說還是讓人有些失望的。
