解讀論語380
——民眾上戰場前必須經過長期訓練！
作者：紅嶺浸道
引言
關於【論語】，人們對此「書」的解讀也是千人千解，莫衷一是。本人從個人體驗出發，從「古文字」的角度解讀【論語】全文，可能有些不一樣的韻味。
本人主要以訓練自己「明悟」古聖先賢的深意為主，自娛自樂，發在網上也以交流交友為樂。
*********
上一節我們解讀了：子路問曰：「何如斯可謂之士矣？」子曰：「切切偲偲，怡怡如也，可謂士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。」讓我們明白了，親緣關系必須以和諧為重，朋友關系以提升為重！
*******
今天我們來繼續解讀【論語】內容：子曰：「善人教民七年，亦可以即戎矣。」
轉譯為：孔子說：「善人教育訓練民眾達到七年以上，就可以讓他們上戰場了。」
********
先來看一下「戎」字：
********
這一節，放在了「治國理政的思想方法」【子路篇】中，說的是訓練民眾多長時間才能讓他們上戰場的方法的故事。
子曰：「善人教民七年」，「善人」系人人都說他好的人，指的是人人都稱贊的天子或諸侯。教民七年，即民眾接受國家的訓練七年時間長度。
「亦可以即戎矣」，這樣的君主不殘酷，與民為善，七年時間也足以讓民眾懂得了如何作戰和自我防護。所以這時候可以讓受過訓練的民眾上戰場打仗了。
********
這一節，孔子對於民眾上戰場必須經過長時間訓練這一必要性進行了說明。
春秋戰國時代，各諸侯國之間征戰不斷。治下的民眾是必須跟隨出征的。即平時務農，戰時征召上場。
可是，戰場上是極為殘酷的，沒有受過訓練的人，或者訓練不多的人，上了戰場很容易被殺傷。
所以孔子在此提出，如果要上戰場，必須事先經過長時間訓練方可。
********
【論語】原文：
子曰：「善人教民七年，亦可以即戎矣。」
