潮新聞客戶端 記者 方濤 通訊員 賈毓秀
「我和浙江緣分不淺。我有四個獎是在浙江拿的。在紹興獲得魯迅文學獎，在寧波拿過【人民文學】長篇小說雙年獎，在舟山拿過三毛散文獎，還有在杭州的春風圖書白金獎。」
6月17日下午，著名作家韓少功漫步中國美術學院象山校區，參觀「世界樹·2024中國美術學院畢業季」展覽。一邊走，韓少功感慨道，「杭州變化太大了，我都快暈頭轉向了，40年前，杭州還很小，我們就在西湖邊一個部隊的招待所裏，把‘杭州會議’開了……」
早在1984年12月，一場名為「新時期文學：回顧與預測」的會議在杭州召開，成為「尋根文學」思潮開啟的標誌，這就是當代文學史中著名的「杭州會議」，韓少功正是重要的親歷者。40年後的今天，韓少功又來到杭州，做客中國美院，為廣大讀者帶來了西湖論藝第四十三講「漢語的前世今生」專題講座。
中國美術學院院長高世名在主持時說：「90年代時，大家都在讀米蘭·昆德拉，我正是因為韓少功先生轉譯的【生命中不能承受之輕】而熟知他，直到今天，韓先生的譯本依然是最受歡迎的譯本。而他在上世紀90年代主辦【天涯】雜誌時的思想深度、現實關照和批判意識，都給中國知識界留下了深遠的影響。」
韓少功不僅是一位活躍於文壇數十年的著名作家，也是一位長期關註中國社會文化狀況的思想者。現場，他從漢語的起源與發展入手，深入分析了漢字文化圈的歷史與現狀。
韓少功現場演講 中國美院供圖
每個人都是語言的參與者、奉獻者
「漢語和漢字是我們的基本語言工具。今天，全世界大概有一億多人在學習漢語，甚至不少外國元首都能飆幾句漢語。但在一百多年前，我們漢語和漢字曾經面臨一個‘至暗時刻’，那時候中國的文化主流、文化先鋒，比如魯迅、胡適、劉半農、錢玄同等都不看好漢語和漢字的發展，希望對其進行改造。」
韓少功從歷史上中國、日本、南韓、越南等國組成的漢字文化共同溯源，講到「五四運動」以來的漢字面臨的拼音化、拉丁化改革浪潮。他表示，歷史最終證明，漢字具有強大的生命力和許多優勢。
第一，漢字用字很簡省。 「我有個朋友在美國考駕照，在背交通規則時就非常崩潰，英文中那麽長的解釋，用中文五個字就能概括——轉彎讓直行。」
第二，五筆和拼音的發明，使漢字也能順暢地進入互聯網時代。
第三，漢字是表意文字，可以望文生義，非常方便理解。 甚至透過部首就能大致猜到某個字的意義，「我們常說，‘秀才認字認半邊’，但通常只是發言錯了，他對文字的理解往往沒有錯。」
最後，漢語是世界上排名前三甲的語種，擁有廣闊的文化市場。 語種越小，知識生產的成本越高。這就使世界上重要的思想文化成果，基本上沒有從我們的視野中漏掉。
正如韓少功所言，語言不只是表現在文學活動裏，每一個人都是語言的參與者、奉獻者。如果每個人講話更精確、生動，就能推動漢語文的進一步發展。每一個說中國話，用中國漢字的人，都有一份責任在其中。
活動現場合影 中國美院供圖
外來語和民間語共同推動現代漢語發展
「說到漢語的前世今生。漢語的‘前世’是文言文，但實際上，早在宋代就有了白話文的話本，只不過當時是下裏巴人的語言。但漢字的一個最大的特點就是：語言不管怎麽變，文字永遠恒定。」
在韓少功看來，秦始皇推行「書同文」的重要遺產就是讓漢字成為文化共同體強大的紐帶，今天的漢字與數千年前也沒有太大差別，因而中華文明傳承十分穩定，沒有出現過斷代。
進入現代後，漢語也確實遇到了一些問題，新詞匯源源不斷地湧來，現代漢語必須為新概念提供空間，甚至美學的表達方式。而外來語的進入和民間語的興起，兩大浪潮共同推動了文言文向現代漢語的轉變，這個過程直至今天還在持續。
「作為一名作家，【馬橋詞典】就是對民間語的一種觀察和研究，我發現，今天網路上流行的很多用語，其實就是各地的方言，比如湖南方言裏有‘話事人’、廣東方言裏有‘生猛’等等，現在網路流行語，也是民間語對現代漢語的滲透。」
高世名表示，韓少功先生的長篇小說【馬橋詞典】，被評為中國20世紀小說百部經典之一，轉譯成數十種文字在境外出版。【馬橋詞典】以非常優美的語言質地，讓人感到文學世界的純凈。
高世名將文言文與傳統書法進行類比，以當代格律詩的寫作為例。
他說：「今天許多人寫格律詩，寫的都是古人的意境。格律詩的套話占據了情感和精神，它像一個蟬蛻，血肉沒有了，只剩下一個精美的外殼。傳統書法是不是也有同樣的問題？ 今天的人面對古人，我們不能只借不還，我們要捫心自問，在語言和藝術的開發中，我們貢獻了什麽？還給歷史什麽？ 」
韓少功參觀中國美院畢業展 方濤/攝
「西湖論藝」是由中國美術學院黨委宣傳部舉辦的品牌人文講堂，自2010年啟動至今已成功舉辦四十三講，作為中國美術學院的重要人文與學術交流平台，堅持以開放的姿態為文藝創作註入新的活力，致力於開拓創作思維的大門。
講座最後，韓少功勉勵廣大美院學子時說：「今天我看了兩個畢業展覽，很有啟發，希望經常聽到你們的好訊息，看到你們的好成果。」
「轉載請註明出處」
