當前位置: 華文頭條 > 文化

迪士尼裏的花花草草開了,上海話原來這樣讀!

2024-04-06文化

清明賞花正當時,最近,上海迪士尼的櫻花盛放,不少市民前去賞花。其實,上海迪士尼的花卉品種非常多,最近園內不少花競相開放。

前不久,上海迪士尼邀請請滬語專家、上海大學中文系副教授丁迪蒙去樂園做了視訊節目,同時請她用上海話聊聊樂園內種植的一些花卉名稱。

據悉,丁迪蒙參與用滬語解讀的花卉品種有近40種之多,數量非常豐富(見下方表格)。

丁迪蒙告訴記者:「當時是計劃是三月十號早上六點要進園拍攝,因此,三月九號晚上就去住在邊上的酒店了。第二天一大早,天還不是很亮的時候就跑到樂園看花,以前早鍛煉也是要等到天亮了,所以,這次去迪士尼看花也是比較好白相(滬語:有意思)的一件事情。」

對於一些市民用上海話容易讀錯的花名,丁迪蒙進行了列舉:

瑞香,瑞讀隨。香雪球,雪讀歇。郁金香,郁讀曰。角堇,角讀覺。大花海棠,大讀汏。百合花,番紅花,番讀潘。洋牡丹,牡讀某。

作家、學者、攝影家、復旦大學談瀛洲教授對花情有獨鐘,他把自己養花、記錄花的經歷透過文字與圖片記錄,出版有散文集【人間花事】,並舉辦過個人攝影展【花影】,就在前不久,他與藝術家楊建勇、收藏家俞瑩在大滬聯合藝術空間舉辦了一場跨界藝術展覽「三生石」,並帶來了多幅花與石的攝影作品。

談瀛洲教授認為,春天是觀賞花的好季節:「家裏就有好多花可以看,還有就是附近的公園,包括共青森林公園、魯迅公園等。」

談瀛洲教授告訴記者:

上海迪士尼春天開花的植物品種相當豐富,而且早春、仲春、暮春開花的植物都有。早春開花的有角堇、結香、番紅花、白玉蘭等;仲春開花的則有櫻花、郁金香、牡丹等;晚春開花的則有月季、繡球等,還有觀葉植物比如紅翅槭,春天的嫩葉也是很好看的。

這其中我拍過的花有許多,包括番紅花、郁金香、櫻花、紫藤、牡丹、月季等。