故事均出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用先發功能，對譯後文字做適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
裸婦泄案
宋高宗紹興末年，興化有一個做官的人在潮陽，任期滿後坐船從海上回家。途中抵達一個村子，船上的人上岸買酒，要帶這個官員的兒子一同去玩。這兒子當時十一二歲。
兒子穿上衣服走出船艙，被這個船上的人抱著走了。過了很長時間，船上的人拿了一壺酒，還有肉羹來給這個官員吃。官員夫婦吃了，說味道很美。
過了兩個時辰，兒子還沒有回船，官員就派童仆上岸去喊他回來。撐篙的船工笑嘻嘻地說：「官人你怎麽還不明白，你剛才吃的肉羹，就是你兒子的肉啊。」官員聽了這話，痛心疾首。
他知道自己上了賊船，不免一死了，於是就對這些賊人說：「事情已經到了這個地步，我也不怕要死，只是請你們讓我有個想法再死。」
賊人問：「你有什麽想法？」官員說：「謝謝你們能同意，我想拿了官服穿戴好，拜謝過天地神明之後，然後再死。」賊人答應了。
官員死在水裏後，賊人又殺了他的十多口家人。只留下他的妻子和女兒，讓她們赤裸著身體，一絲不掛，就是想讓她們不能朝外窺探。
接著這群賊人將兩個女子輪奸。發現她們餓了，就給點東西吃，只要她們一哭，就加以痛打。船回到了泉南境內。
起初，這個官員帶了一位同鄉的親戚當教師，整裝上路時，讓這個人先動身，回家鄉處理家務。這人在家等待，發現官員已經逾期，卻一直沒有到家，又沒有任何訊息，於是弄了一條小船，沿水路尋找迎接。
到了一個港口，他看見兩個婦人探頭探腦，看到他就哭了。當時歹徒都去村民家了。兩個婦人揮手讓他快走。他明白了對方的意思，趕緊去找人幫忙。
恰好巡檢的公署就在附近，只有幾裏路。這人直接跑去報告。巡檢帶兵圍捕。二十多個兇徒，沒有一個漏網的。
案子還沒了結，恰逢壬午年大赦天下，除了死在獄中的，其他的案犯大多活了下來。當時的人沒有一個不覺得官員一家太冤的，為他們惋惜。
（出自【夷堅誌】）
裴琰之
裴琰之年紀輕輕就做了同州的司戶，但他不務正事，整天到處遊玩取樂，從來也不看卷宗文書。
刺史李崇儀感到他這樣做官很奇怪，就去問戶左。戶左回答說：「司戶還是個小屁孩，不懂得怎樣辦案。」
過了幾天，李崇儀對裴琰之說：「同州的事情紛繁復雜，做司戶尤其如此。你為啥不謀一個京官做做，沒必要耽誤在這個位置上。」裴琰之點頭稱是。
又過了幾天，公事積壓了不少。大家都說裴琰之不懂做正經事，只知道遊玩。有一天，李崇儀把他喊去，激勵了幾句，又責備了一番。
裴琰之從刺史那裏出來，問戶左：「積壓的案子有多少？」戶左回答：「比較急著要辦理的，有兩百多件。」
裴琰之說：「只有這麽多，竟然這樣逼迫人？」接著讓人在每個案卷後面附上十五張空白的紙，再命令五六個人研磨蘸筆備用。
裴琰之也不到廳堂上坐，就讓主管案子的人大致說一下事情的經過，他就靠在柱子上斷案。他條理清晰，用詞文筆精妙，手一刻不停，筆墨落在紙上，迅捷如飛。
全州官員全都跑來圍觀，觀者如堵。接下來，案子轉到李崇儀那裏，李崇儀問：「司戶在判案嗎？」戶左回答說：「司戶是斷案高手，大手筆啊。」李崇儀到這時，還沒感到驚奇。
等看過了四五個案子，李崇儀才感到十分震驚。他喊來裴琰之，親自走下台階謝罪，說：「您如此大才，幹嗎隱藏鋒芒這麽深，讓老夫釀下過錯？」裴琰之因為這件事轟動全州。過幾天，事情傳到京城，裴琰之被授予雍州司判一職。
（出自【大唐新語】）
和尚婆心
泰和縣的真生，年紀二十多歲，相貌非常俊美，但卻窮得家無立錐之地，寄居在招提寺的東院。當時西院來了一個瘋瘋癲癲的和尚，懂得奇異的法術。真生偷偷去見他，說了自己如何貧窮。
和尚說：「讀書人貧窮一點有什麽問題？如果富有而昏庸，還不如貧窮而清正呢。」真生堅持請他想想辦法。和尚說：「想富有的話，你願意馬上就死嗎？」
真生氣憤地說：「弟子想活下去，所以希望師父慈悲為懷啊！怎麽我來求生，反而讓我死呢？」和尚笑著說：「不要命，才是致富之道。你既然惜命，那就應該清貧啊！」說完用手摸摸真生的頭頂，揮手讓他離去。
真生回去以後就生病了，最後因病而死，他想起和尚說的話，於是再次來到西院。和尚說：「你想富有的心還沒有死，我要幫你嘗一嘗什麽是苦什麽是樂。」說完把他放進左手袖子裏出了門。
當時有一個巨富，相貌極其醜陋，但是家裏有巨萬家財。他在姬妾間疲於奔命，得了消渴癥，氣若遊絲，彌留在床榻上等死。
家人圍著他悲傷地痛哭。忽然瘋和尚從外面進來，說：「不要傷心了，我能救活他！」家人全都拜倒在地上。瘋和尚開啟右手衣袖向富翁招了一招，用左手袖子甩了一下他的臉，長笑離去。
沒多久，富翁竟然一躍而起，環顧圍在身邊的姬妾，好像不認識一樣，一個個地詢問，還打聽家裏的事情。眾人以為他驚魂未定，所以有點神誌昏顛，急忙給他喝了參湯。但其實此時的富翁已經是真生了。
真生慶幸自己做了富翁，同時也深深隱藏著這個秘密不說出來。他每天華衣美食，坐在屋裏算計著田產收入，把金銀財寶放在案幾上撫摸把玩。或者騎著駿馬，帶著漂亮的奴仆，流連在花街柳巷。
夜裏，他擁抱著姬妾，鏖戰的興頭上來了，就用西江錦緞裁成的大被子，覆蓋在七尺珊瑚床上，同時摟幾個女人，左擁右抱，享受獨特的齊人之福。他自認為前半生沒有經歷過的福分，如今全部享受到了。
有一天，他自己去照鏡子，發現身形容貌非常古怪醜陋，不像以前那樣楚楚動人，心裏非常不爽。
他偷偷來到和尚廟，先是拜謝，接著就把變醜的事情說了。和尚說：「你求富得富，心願已經得到滿足了！還想在聲色犬馬和日進鬥金中，擁有原來的面目嗎？」說完從屏風後面喊了一個徒弟出來。一看，是真正的真生！問他姓名，徒弟笑而不答，只是說：「一身浸濕的衣裳，麻煩您幫我穿著了！」
和尚拍手大笑。真生也頓時醒悟，當天就剃發拜在和尚的門下，做了他的徒弟。後來他隨著瘋和尚去了五祖山，竟然不知所終。
鐸（作者）說：「不入苦海，哪裏知道有彼岸？八萬四千佛家子弟，都是從煩惱場上過來的人。那種黃面龐的和尚，腳跟沒有踏著實地，到處誇誇其談，難道不是做夢嗎？」
（出自【諧鐸】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
