總序（圖右手正東）02
原文：
且予自大西浮海入中國至晝夜平線，已見南北二級，皆在平地，略無高低。道轉而南，過大浪山，已見南極出地三十六度，則大浪山與中國，上下相為對待矣。而吾彼時只仰天在上，未視之在下也，故謂地形圓，而周圍皆生齒者，信然矣。
譯文：
並且，我從大西洲渡海進入中國，到達過平分晝夜的赤道，已經看見了南北兩極，它們都在地平線上，沒有誰高誰低。水路繼續向南走，經過大浪山（好望角），已經看到南極高出地平線36度，那麽大浪山與中國，在地球的上下兩邊相對應啊。但是我當時只不過頭朝天在上，並沒有看到天在下面，所以說大地的形狀是圓球，表面周圍都是人民，確實是這樣。
原文：
以天勢分山海，自北而南為五帶。一在晝長晝短二圈之間，其地甚熱帶，近日輪故也。二在北極圈之內，三在南極圈之內，此二處地居甚冷帶，遠日輪故也。四在北極晝長二圈之間，五在南極晝短而圈之間，此二地皆謂正帶，不甚冷熱，日輪不遠不近故也。
譯文：
按照上天的形勢來劃分地球的山海表面，從北向南分成五個地帶。第一個在南北回歸線之間，這裏是「特熱帶」，靠近太陽的緣故。第二個在北極圈裏面（北寒帶），第三個在南極圈裏面（南寒帶），這兩個地方處於「特冷帶」，遠離太陽的緣故。第四個在北回歸線與北極圈中間，第五個在南極圈與南回歸線之間，這兩塊地方都叫做「正常帶」，不很冷也不很熱，距離太陽不遠不近的緣故。
原文：
又以地勢分輿地為五大州，曰歐羅巴，曰利未亞，曰亞細亞，曰南北亞墨利加，曰墨瓦蠟泥加。若歐羅巴者，南至地中海，北至臥蘭的亞及冰海，東至大乃河、墨何的湖、大海，西至大西洋。
譯文：
接下來又按照地形將大地分成五大洲。分別叫歐羅巴洲，利未亞洲（非洲），亞細亞，南北亞墨利加洲，墨瓦蠟泥加洲（猜想的南方大陸）。
說到歐洲，南到地中海，北到臥蘭的亞（格陵蘭島）及冰海（北冰洋），向東到大乃河（窩瓦河），墨何的湖（亞速海）、太海（黑海），向西到大西洋。
原文
若利未亞者，南至大浪山，北至地中海，東至西紅海，仙勞冷祖島，西至河折亞諾滄，即此州只以聖地之下，微路與亞細亞相聯，其余全為四海所圍。
譯文：說到非洲，南到大浪山（好望角），北到地中海，東到西紅海（紅海），仙勞冷祖島（馬達加斯加島），西到河折亞諾滄（中部大西洋）。這個大洲只憑借聖地（耶路撒冷）南邊的很窄小的陸路和亞洲相聯，其余全部被四方的海洋包圍。
原文：
若亞細亞者，南至蘇門答臘、呂宋等島，北至新曾白臘及北海，東至日本島、大明海，西至大乃河、墨河的湖、大海、西紅海、小西洋。若亞墨利加者，全為四海所圍，南北以微地相聯。
譯文：
說到亞洲，南方到蘇門答臘島、呂宋（菲律賓）等島嶼，北方到新曾白臘島（新地島）及北海（北冰洋），東到日本島、中國東海，西到大乃河（窩瓦河、墨河的湖（亞速海）、太海（黑海）、西紅海、小西洋（印度洋）。說到美洲，四面全部被海洋包圍，南北美洲中間用很細窄的陸地相互聯接。
