為什麽說普通話是落後語言?普通話同音詞太多 ,表達不清楚,很容易產生歧義。往往要解釋一下,是哪個字。
比如,箭和劍,一箭和一劍,是分不清的。比如,他死於劍下,和他低於箭下,你能聽出來嗎?
還有,減和剪,剪掉和減掉,你也有可能聽不出來。
還有就是桌腳和桌角,普通話也沒法講清楚。
此外,食指和十指,也很難區分。
所以,我們在講這些詞匯的時候,往往要順帶解釋一下。
但是,這些詞匯在方言中是有區別的。
粵語同音字很少,比普通話少很多。
普通話落後,但簡單,很容易普及。
推廣普通話,目的就是降低溝通成本,提高溝通效率,這一點,普通話不辱使命。
但是,很多詞匯,普通話沒法表達,這就是方言的魅力。
有些說法,方言是很形象的。比如,普通話說張冠李戴,我們湖南安化方言就說牛卵伸到馬胯裏。粗是粗了點,但很形象,比張冠李戴更容易理解。
還有就是,東拉西扯,胡說八道,我們安化叫麻山裏扯到豆山裏。麻和豆完全不相關,怎麽能扯一起呢?
兩個不同年代的人拿出來比,普通話叫關公戰秦瓊,我們安化叫張飛殺嶽飛,殺得滿天飛。