當前位置: 華文頭條 > 文化

【香菱學詩還素誌】紅樓夢音樂劇改編廣播劇第119場改編:申衛東

2024-02-25文化

【香菱學詩還素誌】

——紅樓夢六部曲音樂劇改編廣播劇第119場(第三稿)

改編:申衛東

賞月詠月忘家園

洗卻紅塵苦愁千般

心正氣清質純潔

汙濁場中不沾染

至十三日,薛蟠先去辭了他舅舅,然後過來辭了賈宅諸人。賈珍等未免又有餞行之說,也不必細述。至十四日一早,薛姨媽寶釵等直同薛蟠出了儀門,母女兩個四只淚眼看他去了,方回來。

薛姨媽上京帶來的家人不過四五房,並兩三個老嬤嬤小丫頭,今跟了薛蟠一去,外面只剩了一兩個男子。因此薛姨媽即日到書房,將一應陳設玩器並簾幔等物盡行搬了進來收貯,命那兩個跟去的男子之妻一並也進來睡覺。又命香菱將他屋裏也收拾嚴緊,「將門鎖了,晚間和我去睡。」寶釵道:「媽既有這些人作伴,不如叫菱姐姐和我作伴去。我們園裏又空,夜長了,我每夜作活,越多一個人豈不越好。」薛姨媽聽了,笑道:「正是我忘了,原該叫他同你去才是。我前日還同你哥哥說,文杏又小,道三不著兩,鶯兒一個人不夠伏侍的,還要買一個丫頭來你使。」寶釵道:「買的不知底裏,倘或走了眼,花了錢小事,沒的淘氣。倒是慢慢的打聽著,有知道來歷的,買個還罷了。」一面說,一面命香菱收拾了衾褥妝奩,命一個老嬤嬤並臻兒送至蘅蕪苑去,然後寶釵和香菱才同回園中來。

香菱道:「我原要和奶奶說的,大爺去了,我和姑娘作伴兒去。又恐怕奶奶多心,說我貪著園裏來頑,誰知你竟說了。」寶釵笑道:「我知道你心裏羨慕這園子不是一日兩日了,只是沒個空兒。就每日來一趟,慌慌張張的,也沒趣兒。所以趁著機會,越性住上一年,我也多個作伴的,你也遂了心。」香菱笑道:「好姑娘,你趁著這個工夫,教給我作詩罷。」寶釵笑道:「我說你‘得隴望蜀’呢。我勸你今兒頭一日進來,先出園東角門,從老太太起,各處各人你都瞧瞧,問候一聲兒,也不必特意告訴他們說搬進園來。若有提起因由,你只帶口說我帶了你進來作伴兒就完了。回來進了園,再到各姑娘房裏走走。」

香菱應著才要走時,只見平兒忙忙的走來。香菱忙問了好,平兒只得陪笑相問。寶釵因向平兒笑道:「我今兒帶了他來作伴兒,正要去回你奶奶一聲兒。」平兒笑道:「姑娘說的是那裏話?我竟沒話答言了。」寶釵道:「這才是正理。店房也有個主人,廟裏也有個住持,雖不是大事,到底告訴一聲,便是園裏坐更上夜的人知道添了他兩個,也好關門候戶的了。你回去告訴一聲罷,我不打發人去了。」平兒答應著,因又向香菱笑道:「你既來了,也不拜一拜街坊鄰舍去?」寶釵笑道:「我正叫他去呢。」平兒道:「你且不必往我們家去,二爺病了在家裏呢。」香菱答應著去了,先從賈母處來,不在話下。

且說香菱見過眾人之後,吃過晚飯,寶釵等都往賈母處去了,自己便往瀟湘館中來。此時黛玉已好了大半,見香菱也進園來住,自是歡喜。

【幼而失怙仍天真】

——紅樓夢六部曲音樂劇片段

作詞:申衛東

黛玉:

吳儂軟語鄉音親
相貌清秀資聰穎
原非商戶門中人
幼而失怙仍天真

香菱因笑道:「我這一進來了,也得了空兒,好歹教給我作詩,就是我的造化了!」黛玉笑道:「既要作詩,你就拜我作師。我雖不通,大略也還教得起你。」香菱笑道:「果然這樣,我就拜你作師。你可不許膩煩的。」黛玉道:「什麽難事,也值得去學!不過是起承轉合,當中承轉是兩副對子,平聲對仄聲,虛的對實的,實的對虛的,若是果有了奇句,連平仄虛實不對都使得的。」香菱笑道:「怪道我常弄一本舊詩偷空兒看一兩首,又有對的極工的,又有不對的,又聽見說‘一三五不論,二四六分明’。看古人的詩上亦有順的,亦有二四六上錯了的,所以天天疑惑。如今聽你一說,原來這些格調規矩竟是末事,只要詞句新奇為上。」黛玉道:「正是這個道理,詞句究竟還是末事,第一立意要緊。若意趣真了,連詞句不用修飾,自是好的,這叫做‘不以詞害意’。」香菱笑道:「我只愛陸放翁的詩‘重簾不卷留香久,古硯微凹聚墨多’,說的真有趣!」黛玉道:「斷不可學這樣的詩。你們因不知詩,所以見了這淺近的就愛,一入了這個格局,再學不出來的。你只聽我說,你若真心要學,我這裏有【王摩詰全集】你且把他的五言律讀一百首,細心揣摩透熟了,然後再讀一二百首老杜的七言律,次再李青蓮的七言絕句讀一二百首。肚子裏先有了這三個人作了底子,然後再把陶淵明、應瑒,謝、阮、庾、鮑等人的一看。你又是一個極聰敏伶俐的人,不用一年的工夫,不愁不是詩翁了!」

【嘯月吟情詩意喚】

——紅樓夢六部音樂劇曲片段

作詞:申衛東

黛玉:

起承規序萬物見

春風秋雨對承轉

平仄人生悲喜時

嘯月吟情詩意喚

平對仄,虛對實

熟記唐詩三百篇

勤讀詩翁文論談

不會作詩道也難

香菱聽了,笑道:「既這樣,好姑娘,你就把這書給我拿出來,我帶回去夜裏念幾首也是好的。」黛玉聽說,便命紫娟將王右丞的五言律拿來,遞與香菱,又道:「你只看有紅圈的都是我選的,有一首念一首。不明白的問你姑娘,或者遇見我,我講與你就是了。」

【香菱學詩還素誌】

——紅樓夢六部曲音樂劇片段

作詞:申衛東

黛玉:

松間山林光束稀
春花秋月淚雨密
玷其不汙,染而不黑
香菱學詩還素誌

香菱拿了詩,回至蘅蕪苑中,諸事不顧,只向燈下一首一首的讀起來。寶釵連催他數次睡覺,他也不睡。寶釵見他這般苦心,只得隨他去了。

一日,黛玉方梳洗完了,只見香菱笑吟吟的送了書來,又要換杜律。黛玉笑道:「共記得多少首?」香菱笑道:「凡紅圈選的我盡讀了。」黛玉道:「可領略了些滋味沒有?」香菱笑道:「領略了些滋味,不知可是不是,說與你聽聽。」黛玉笑道:「正要講究討論,方能長進。你且說來我聽。」香菱笑道:「據我看來,詩的好處,有口裏說不出來的意思,想去卻是逼真的。有似乎無理的,想去竟是有理有情的。」黛玉笑道:「這話有了些意思,但不知你從何處見得?」香菱笑道:「我看他【塞上】一首,那一聯雲:‘大漠孤煙直,長河落日圓。’想來煙如何直?日自然是圓的:這‘直’字似無理,‘圓’字似太俗。合上書一想,倒像是見了這景的。若說再找兩個字換這兩個,竟再找不出兩個字來。再還有‘日落江湖白,潮來天地青’:這‘白’‘青’兩個字也似無理。想來,必得這兩個字才形容得盡,念在嘴裏倒像有幾千斤重的一個橄欖。還有‘渡頭余落日,墟裏上孤煙’:這‘余’字和‘上’字,難為他怎麽想來!我們那年上京來,那日下晚便灣住船,岸上又沒有人,只有幾棵樹,遠遠的幾家人家作晚飯,那個煙竟是碧青,連雲直上。誰知我昨日晚上讀了這兩句,倒像我又到了那個地方去了。」

正說著,寶玉和探春也來了,也都入坐聽他講詩。寶玉笑道:「既是這樣,也不用看詩。會心處不在多,聽你說了這兩句,可知‘三昧’你已得了。」黛玉笑道:「你說他這‘上孤煙’好,你還不知他這一句還是套了前人的來。我給你這一句瞧瞧,更比這個淡而現成。」說著便把陶淵明的「曖曖遠人村,依依墟裏煙」翻了出來,遞與香菱。香菱瞧了,點頭嘆賞,笑道:「原來‘上’字是從‘依依’兩個字上化出來的。」寶玉大笑道:「你已得了,不用再講,越發倒學雜了。你就作起來,必是好的。」探春笑道:「明兒我補一個柬來,請你入社。」香菱笑道:「姑娘何苦打趣我,我不過是心裏羨慕,才學著頑罷了。」探春黛玉都笑道:「誰不是頑?難道我們是認真作詩呢!若說我們認真成了詩,出了這園子,把人的牙還笑倒了呢。」寶玉道:「這也算自暴自棄了。前日我在外頭和相公們商議畫兒,他們聽見咱們起詩社,求我把稿子給他們瞧瞧。我就寫了幾首給他們看看,誰不真心嘆服。他們都抄了刻去了。」探春黛玉忙問道:「這是真話麽?」寶玉笑道:「說慌的是那架上的鸚哥。」黛玉探春聽說,都道:「你真真胡鬧!且別說那不成詩,便是成詩,我們的筆墨也不該傳到外頭去。」寶玉道:「這怕什麽!古來閨閣中的筆墨不要傳出去,如今也沒有人知道了。」說著,只見惜春打發了入畫來請寶玉,寶玉方去了。香菱又逼著黛玉換出杜律來,又央黛玉探春二人:「出個題目,讓我謅去,謅了來,替我改正。」黛玉道:「昨夜的月最好,我正要謅一首,竟未謅成,你竟作一首來。十四寒的韻,由你愛用那幾個字去。」

香菱聽了,喜的拿回詩來,又苦思一回作兩句詩,又舍不得杜詩,又讀兩首。如此茶飯無心,坐臥不定。寶釵道:「何苦自尋煩惱。都是顰兒引的你,我和他算帳去。你本來呆頭呆腦的,再添上這個,越發弄成個呆子了。」香菱笑道:「好姑娘,別混我。」一面說,一面作了一首,先與寶釵看。寶釵看了笑道:「這個不好,不是這個作法。你別怕臊,只管拿了給他瞧去,看他是怎麽說。」香菱聽了,便拿了詩找黛玉。黛玉看時,只見寫道是:

月掛中天夜色寒,清光皎皎影團團。

詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀。

翡翠樓邊懸玉鏡,珍珠簾外掛冰盤。

良宵何用燒銀燭,晴彩輝煌映畫欄。

黛玉笑道:「意思卻有,只是措詞不雅。皆因你看的詩少,被他縛住了。把這首丟開,再作一首,只管放開膽子去作。」

香菱聽了,默默的回來,越性連房也不入,只在池邊樹下,或坐在山石上出神,或蹲在地下摳土,來往的人都詫異。

【愁因詩愁 瘦因詩瘦】

——紅樓夢六部曲音樂劇片段

作詞:申衛東

香菱:

凝望素娥,千愁琢不夠

貞姿雪霜,閑庭晶影投

愁因詩愁,瘦因詩瘦

千尋佳句緣起臨風醉後

李紈、寶釵、探春、寶玉等聽得此信,都遠遠的站在山坡上瞧看他。只見他皺一回眉,又自己含笑一回。寶釵笑道:「這個人定要瘋了!昨夜嘟嘟噥噥直鬧到五更天才睡下,沒一頓飯的工夫天就亮了。我就聽見他起來了,忙忙碌碌梳了頭就找顰兒去。一回來了,呆了一日,作了一首又不好,這會子自然另作呢。」寶玉笑道:「這正是‘地靈人傑’,老天生人再不虛賦情性的。我們成日嘆說可惜他這麽個人竟俗了,誰知到底有今日。可見天地至公。」寶釵笑道:「你能夠像他這苦心就好了,學什麽有個不成的。」寶玉不答。

【賞月詠月忘家園】

——紅樓夢六部音樂劇曲片段

作詞:申衛東

寶釵:

呆香菱天真浪漫
資質不凡入大觀園
承蒙黛玉納為徒
讀書修竹學詩篇

賞月詠月忘家園
洗卻紅塵苦愁千般
心正氣清質純潔
汙濁場中不沾染

只見香菱興興頭頭的又往黛玉那邊去了。探春笑道:「咱們跟了去,看他有些意思沒有。」說著,一齊都往瀟湘館來。只見黛玉正拿著詩和他講究。眾人因問黛玉作的如何。黛玉道:「自然算難為他了,只是還不好。這一首過於穿鑿了,還得另作。」眾人因要詩看時,只見作道:

非銀非水映窗寒,拭看晴空護玉盤。

淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初幹。

只疑殘粉塗金砌,恍若輕霜抹玉欄。

夢醒西樓人跡絕,余容猶可隔簾看。

寶釵笑道:「不像吟月了,月字底下添一個‘色’字倒還使得,你看句句倒是月色。這也罷了,原來詩從胡說來,再遲幾天就好了。」香菱自為這首妙絕,聽如此說,自己掃了興,不肯丟開手,便要思索起來。因見他姊妹們說笑,便自己走至階前竹下閑步,挖心搜膽,耳不旁聽,目不別視。

【詩意求不成不罷休】

——紅樓夢六部曲音樂劇片段

作詞:申衛東

香菱:

半部書,一窗秋

嬋娟思來人消瘦

緊鎖峨眉白了頭

修詩一度一登樓

詩意求,不成不罷休

一時探春隔窗笑說道:「菱姑娘,你閑閑罷。」香菱怔怔答道:「‘閑’字是十五刪的,你錯了韻了。」眾人聽了,不覺大笑起來。寶釵道:「可真是詩魔了。都是顰兒引的他!」黛玉道:「聖人說,‘誨人不倦’,他又來問我,我豈有不說之理。」李紈笑道:「咱們拉了他往四姑娘房裏去,引他瞧瞧畫兒,叫他醒一醒才好。」

說著,真個出來拉了他過藕香榭,至暖香塢中。惜春正乏倦,在床上歪著睡午覺,畫繒立在壁間,用紗罩著。眾人喚醒了惜春,揭紗看時,十停方有了三停。香菱見畫上有幾個美人,因指著笑道:「這一個是我們姑娘,那一個是林姑娘。」探春笑道:「凡會作詩的都畫在上頭,快學罷。」說著,頑笑了一回。

各自散後,香菱滿心中還是想詩。至晚間對燈出了一回神,至三更以後上床臥下,兩眼鰥鰥,直到五更方才朦朧睡去了。一時天亮,寶釵醒了,聽了一聽,他安穩睡了,心下想:「他翻騰了一夜,不知可作成了?這會子乏了,且別叫他。」正想著,只聽香菱從夢中笑道:「可是有了,難道這一首還不好?」寶釵聽了,又是可嘆,又是可笑,連忙喚醒了他,問他:「得了什麽?你這誠心都通了仙了。學不成詩,還弄出病來呢。」一面說,一面梳洗了,會同姊妹往賈母處來。原來香菱苦誌學詩,精血誠聚,日間做不出,忽於夢中得了八句。梳洗已畢,便忙錄出來,自己並不知好歹,便拿來又找黛玉。剛到沁芳亭,只見李紈與眾姊妹方從王夫人處回來,寶釵正告訴他們說他夢中作詩說夢話。眾人正笑,擡頭見他來了,便都爭著要詩看,香菱見眾人正說笑,他便迎上去笑道:「你們看這一首。若使得,我便還學,若還不好,我就死了這作詩的心了。」說著,把詩遞與黛玉及眾人看時,只見寫道是:

精華欲掩料應難,影自娟娟魄自寒。

一片砧敲千裏白,半輪雞唱五更殘。

綠蓑江上秋聞笛,紅袖樓頭夜倚欄。

博得嫦蛾應借問,緣何不使永團圓!

眾人看了笑道:「這首不但好,而且新巧有意趣。可知俗語說‘天下無難事,只怕有心人。’社裏一定請你了。」香菱聽了心下不信,料著是他們瞞哄自己的話,還只管問黛玉寶釵等。

【根並荷花一莖香】

——紅樓夢六部曲音樂劇片段

作詞:申衛東

黛玉:

姑蘇人清冷互做伴
太湖水菱花與荷花
書香清香為誌向
高貴品性出身雅

遠離溫馨爾雅家
傷病之際也挺拔
根並荷花一莖香
風雨飄搖共天涯

紅樓夢六部曲音樂劇及改編廣播劇

改編:申衛東

第一部 青春與愛情的贊歌

第二部 人生與理想的戀歌

第三部 青春易失吟葬花歌

第四部 夢幻與現實的浩歌

第五部 愛情與世情的悲歌

第六部 生命易逝唱淒挽歌

徐放鳴教授點評: 這種創意好!以歌劇形式把文學本紅樓夢轉化成舞台藝術,是一種再創造。

徐放鳴,男,1957年6月生,江蘇靖江人。1982年1月畢業於徐州師範學院中文系。現為江蘇師範大學教授,文藝學、美學、藝術學博士生導師。曾任江蘇師範大學校長、黨委書記,江蘇師範大學學術委員會主任、學位評定委員會主席,校黨委書記。

主要學術兼職有:全國馬列文論研究會副會長、中國中外文藝理論學會常務理事、中國教師教育學會理事、江蘇省美學學會副會長、江蘇省傳媒藝術研究會副會長、江蘇省委宣傳部理論宣講專家庫專家,央視【百家講壇】和中國現代文學館「在文學館聽講座」主講人,等。

研究方向: 審美文化與文藝美學。主要著述有:【審美文化與形象詩學】、【文化觀照與美學闡釋】、【審美文化新視野】、【審美文化新論】、【沫若詩話】、【創作個性研究】、【真理與人格的文化精神】、【高校美育概論】等。

近年來,主持國家級重點課題1項、省(部)級重點課題1項,獲省政府社科獎1項,在【江海學刊】、【江蘇社會科學】、【南京社會科學】、【文藝報】等刊物發表學術論文50多篇,論文多次被【新華文摘】、【高等學校文科學報文摘】、【人大影印資料】轉載或摘錄。

紅樓夢六部曲音樂劇及改編的廣播劇,其中六部曲的標題根據寇立光教授的建議做了一些修改,在此表示衷心的感謝!

寇立光 男,1939年4月生,江蘇徐州師範大學教授。1960年畢業於大學中文系。長期以來一直在高校從事中國現當代文學、海外華文文學和電影電視藝術的本科、研究生的教學和科研工作。現為中國現代文學研究會會員、中國高鷴影視學會理事,江蘇台港暨華文文學研究會理事,江蘇省電影電視評論學會理事,出版的個人專著三部:【中國當代電影新論】、【台灣香港電影名片欣賞】、(【香港作家】刊文認為該書「是大陸第一部全面鑒賞台港電影的著作,在中國當代電影研究領域中,具有填補空白意義。」)【中國當代優秀電影欣賞】。參編的著作【影視藝術的前沿——影視藝術本體和走向論】、【當代電影名片賞析】等6部19冊,在【文藝報】、【文學報】等報刊上發表學術論文50多篇。8篇(部)論著獲國有、省部級獎。14篇(部)論著被【中國電影年鑒】、【中國新時期社會科學成果薈萃】、【電影電視藝術研究】、【中國高校文科學報文摘】、【香港作家】等海內外書報旰文摘、轉載或評論。傳記已被編入【中國現當代文學批評家辭典】、【世界華人文學藝術界名人錄】、【中國當代學者大辭典】和【中國專家大辭典】等。

蓁(李振英),生活在北方一座三線小城,簡單幸福地做著「孩子王」。讀紅樓時間不長,但已深深入坑,真切體會到「一入紅樓多少夢」,只恨自己開啟紅樓書頁太晚,願結識更多的紅迷朋友,共赴那美好的紅樓時光!

田崇雪,男,1967年生,山東省巨野縣人。江蘇師範大學文學院教授,文藝學專業碩士研究生導師。江蘇省高校「青藍工程」中青年學術帶頭人。第三屆中國文聯文藝評論獎三等獎獲得者,第八屆中國電視金鷹節電視藝術評論金鷹獎二等獎獲得者,英國劍橋大學存取學者。2023年11月15日至12月2日,應央視「百家講壇」欄目組的邀請,做客百家講壇,向全國觀眾講授【品讀紅樓小人物】。該系列節目緊緊圍繞【紅樓夢】中的18個小人物展開故事講述和哲理分析,試圖透過小人物的視角透視【紅樓夢】所反映的大千世界。

著作
【悲劇精神與華語詩學】(專著)(東方出版中心,2012)
【遺民的江南——中國文化史上的遺民群落】(專著)(學林出版社,2008)
【文學與感傷】(專著)(中國社會科學出版社,2006)
【江南文化精神】(合著)(上海大學出版社,2009)
【振衣千仞:江南文化名人】(合著)(上海人民出版社,2010)
【大學語文閱讀文選】(執行主編)(教育部少數民族教育司大學預科教材,上下,紅旗出版社、國家行政學院出版社,2006-2007)。
【大學語文】(主編)(東北師範大學出版社,2011)。
另有合作主編港台論文集多部。
自學生時代起相繼在【徐州師範學院學報】、【新華文摘】、【中國文學】(海外版)、【聯合文學】(台灣)、【創世紀】(台灣)、【台灣詩學】、【韓中言語文化研究】(南韓)、【中國人民大學學報】、【當代作家評論】、【小說評論】、【小說選刊】、【光明日報】、【文藝報】等報刊發表文學評論、文學作品百余篇,業余創作電視劇、電視散文多部。

靜遠,本名:申衛東,江蘇師範大學副教授,江蘇省紅樓夢學會會員,從少年時就酷愛音樂。近十年在大學的教學中喜愛閱讀紅樓夢,並創作紅樓夢歌曲及其他詞曲1100多首,被海內外媒體轉載。創作紅樓夢六部曲音樂劇目錄、歌詞、歌曲500多首,歌曲中融入了昆曲、豫劇等中國音樂元素。並改編成紅樓夢六部曲廣播劇。