當前位置: 華文頭條 > 文化

舞蹈詩劇【只此青綠】在土耳其連演四場,掀起「東方美學」風潮

2024-06-27文化

當地時間6月22日至25日,舞蹈詩劇【只此青綠】在土耳其伊斯坦堡上演。在阿塔圖爾克文化中心,每次演出結束後現場掌聲經久不息,本次演出也掀起了一場掀起「東方美學」風潮。向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化,是作為新中國重要「文化使者」、亮麗「文化名片」的中國東方演藝集團的重要使命。

舞蹈詩劇【只此青綠】劇照

中國東方演藝集團黨委書記、董事長景小勇表示,【只此青綠】是具有中國特色、中國風格的作品,也是中華優秀傳統文化活化的舞台藝術作品,力求透過藝術的交流與碰撞,把中國文化和中國審美介紹給更多海外觀眾,增進各國人民之間的相互理解和友誼。

舞蹈詩劇【只此青綠】——舞繪【千裏江山圖】由故宮博物院、中國東方演藝集團有限公司、人民網股份有限公司、域上和美集團共同出品。本次土耳其巡演由中華人民共和國文化和旅遊部主辦,中國東方演藝集團有限公司承辦,中華人民共和國國務院新聞辦公室對外推廣局、中華人民共和國駐土耳其共和國大使館、中華人民共和國駐伊斯坦堡總領事館支持,土耳其中國商人協會贊助。

在本次首演前,中國駐土耳其大使劉少賓,土耳其文化和旅遊部國家劇院總司總司長 Tamer Karadağlı,中國東方演藝集團董事長景小勇,【只此青綠】主創代表、執行導演謝元臻等,以及國務院新聞辦公室對外推廣局、中國駐土耳其使領館、土耳其政府代表、土耳其中國商人協會、中土友好團體等各界嘉賓出席了【只此青綠】招待會。

土耳其文化和旅遊部國家劇院總司總司長 Tamer Karadağlı 表示,6月5日,中國文化和旅遊部部長孫業禮在土耳其伊斯坦堡會見土耳其文化和旅遊部部長埃爾索伊時,雙方就促進兩國人文交流、推動雙向遊客往來等交換了意見,共同簽署了【中華人民共和國文化和旅遊部與土耳其共和國文化和旅遊部關於旅遊合作的諒解備忘錄】。他表示,相信【只此青綠】的演出將在土耳其引起極大的興趣和贊賞,大大有助於加強中國和土耳其之間的友好合作關系。我們願調動一切機會,發展兩國之間的文化和旅遊合作,加強人類文化之間積極友好的互動。

舞蹈詩劇【只此青綠】劇照

中國十大傳世名畫之一、中國宋代青綠山水名作【千裏江山圖】,是集中國北宋以來山水畫技法之大成,是中國美術史的豐碑、華夏文明的巨著之一,一直是中國豐富文化遺產一張亮麗的名片。舞蹈詩劇【只此青綠】采用時空交錯式的敘事結構,講述了【千裏江山圖】的誕生過程,探究畫作形成所需的篆、絹、顏料、筆、墨等材料和工具的制作工藝,深度提煉並展示多項中國傳統非遺技藝。【只此青綠】執行導演謝元臻介紹,致敬中華優秀傳統文化及其創造者、傳承者,【只此青綠】不僅是一部藝術作品,更是一種文化的傳承與表達,我們將更加用心、用情為觀眾帶來更多弘揚中華文化的藝術作品,透過藝術的交流與碰撞,希望將中華優秀傳統文化的精髓和標識帶給世界各國觀眾。

作為連線歐亞大陸的十字路口,土耳其位於「一帶一路」的樞紐位置。土耳其,尤其是其城市伊斯坦堡,常被譽為「世界文明的搖籃」,具有顯著的戰略地位和深厚的文化象征意義,是一個兼具特殊國家身份與特殊城市地位的地區。【只此青綠】選定於土耳其演出,從「出圈」到「出海」、從亞洲走向世界,對於搭建東西方文化交融的橋梁、推廣中華優秀傳統文化走向世界具有特殊的戰略意義。

本次演出獲得了土耳其政府及民眾、國際組織、中國駐土耳其使領館等在土耳其的各界友好人士的熱烈歡迎。土耳其海峽大學副校長、教授Gurkan Kumbaroglu在觀演後表示,透過表演看到了中國畫作藝術品從古代到現代的重要性,也看到了許多中國普通老百姓。非常感謝中國東方歌舞團帶來一個美好的中國文化之夜。

互動交流

土耳其跆拳道運動員穆罕默德波拉特在觀看演出後對記者說,精彩的表演仿佛把他帶回到了去年在中國成都舉辦的世界大學生夏季運動會的開幕式上。【只此青綠】的演員們用行雲流水般的舞姿,把詩劇演繹得精彩絕倫。

觀看演出的女設計師蘇納阿耶特坎表示,現場每一個舞台畫面都堪稱藝術作品,很有感染力。土耳其觀眾雅庫布孔紮稱其為一場偉大的表演。他表示自己就是一名戲劇演員,舞蹈編排簡直太精彩了,每一個角色都以令人難以置信的方式與布景完美融合,完全看不出任何瑕疵。另一位觀眾蓓圖爾圖蘭表示,幾乎分不清是夢境還是演出,演員、舞美、科技一切都無與倫比。

演出謝幕

無名無款,只此一卷;青綠千載,山河無垠。從「出圈」到「出海」,【只此青綠】不止「青綠」。2024年,舞蹈詩劇【只此青綠】還將走進俄羅斯等更多國家,繼續全球巡演之旅,為中華優秀傳統文化走向世界,提供全新視角和傳播方式。中國東方演藝集團將持續推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展,向世界展示更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文藝作品,增強中華文明的傳播力、影響力。