【周處除三害】裏程小美的紋身在隱喻和表達什麽？

2024-03-05時尚

正確答案就是：那只是演員自己的文身。

之前剛看完電影就寫過了，電影裏蛇、鴿文身和小豬手表是有隱喻的，但女演員的並沒有。除非你硬要再解讀一下導演為什麽沒把她的文身貼住。

演員王凈背上的文身是蒙古語單詞 Сэтгэл，意為「心靈/靈魂」。т和г的差別還是挺大的，那些說 cotton 的有點…

除了背上，還有左右手，左右臂等地方，電影中都沒有做遮擋處理。

王淨全身至少有6處刺青，右手臂的玫瑰是媽媽最愛的花，單親的媽媽一手拉拔3個小孩長大，王淨對媽媽依賴又崇拜，只要看到玫瑰就想到媽媽，所以把媽媽的名字化成玫瑰花梗，永遠留在身上。

之前在台灣媒體的報道裏，詳細介紹過她右臂的玫瑰刺青 ^[1] ：

為了能把媽媽留在身邊，王淨的右手臂有一個玫瑰的刺青，「玫瑰的花梗是媽媽的名字。」

還有，「姊姊也是王淨的摯愛，她把姊姊的名字Maple刺在左前臂上」 ^[2] ：

上手臂內側的紋身是她最鍾愛的，靈感來自聖經詩篇90章第9節，大意為「我們一生的日子都在你的震怒中消逝，我們度盡的年歲好像一聲歎息」。

我在 B 站看過幾個【周處除三害】的解讀，有些講的還行，大部份沒什麽意思，少數故弄玄虛過度解讀。不過一千個讀者有一千個哈姆雷特，只是不要用低階錯誤誤導觀眾就好。

參考