譯文：
陣法原本無一定的成法，但以一隊而言，則鴛鴦陣、三才陣兩個陣法為重要；以一營而言，則一正兩奇、一接應、一設伏，這四個方面決不能缺一。此外則聽你自己來變化。指揮許多人來抵禦強寇，決不能沒有陣法。
江面上作戰的船需得兩百只，其余雇用跟隨以助聲勢的民船須得八百只。每只戰船配水勇二十人，民船裏，凡煤米油鹽百貨等日用品無不裝載，技術工匠及勤雜人員無不具備。船行在江中，兩岸陸兵夾岸而下，兵勇所得到的銀子換成舟中所載的錢，所要花費的錢就買船上所載的貨物，這樣兵勇所到之處，沒有缺乏米鹽的顧慮，也沒有買昂貴幾倍貨物的苦惱。銀錢轉來轉去，仍然不流出水陸兩營之外。
否則，陸勇數千貿然獨自行軍，九江以下千裏蕭條，無食品可買，無錢可換，雖然有沖天的忠奮，也只能對著江水痛哭而已！所以我私下考慮，還是應該以船來載食物，水陸並進。
水勇優秀的難得，但不難於放炮，而是難於蕩漿使舵。我的想法是，打算專門雇請海員，這是因為水勇不可以很快成為海員，海員卻能立即學成為水勇。
水路上有戰船，必須得有兩岸勁兵挨著江邊沿途護行。
原文：
陣法原無一定，然以一隊言之，則以鴛鴦、三才二陣為要；以一營言之，則一正兩奇、一接應、一設伏，四者斷不可缺一。此外聽足下自為變化。將多人以禦劇寇，斷不可無陣法也。
江中鏖戰之船須二百號，其余雇備民船隨助聲勢須八百號。戰船之中，每號配水勇二十人，民船之中，凡煤米油鹽百貨之需，無不裝載，技藝工匠雜流之人，無不具備。船行中流，兩岸陸兵，夾江而下，兵勇所得之銀換舟中之錢，所用之錢即買舟中之貨，庶兵勇所至，無米鹽缺乏之患，無昂貴數倍之苦，而展轉灌輸，其銀錢仍不出乎水陸兩營之外。
否則，陸勇數千，貿然一行，九江以下千裏蕭條，無食可買，無錢可換，雖有忠奮淩霄，亦只得向江水而痛哭耳！是以國藩私計，總須舟載食物，水陸並進。
水勇佳者難得，然不難於放炮，而難於蕩漿使舵。國藩之意，擬即專雇海員，蓋水勇不可遽學為海員，海員卻能即學為水勇。
水路有戰船，必須兩岸勁兵夾江護行。
點評：
水陸並進，不只是在軍事上可以互為依靠，而且可以提供軍需上的保障，又可達到銀錢不外流的目的。曾氏書生出身，且長期在朝廷做官，無地方辦具體事的經驗，但一辦實事，便能有如此周密的部署，足見此人有經世之才。
感悟：文官長久以來被戴上只可理論卻不可實踐的頭銜。說到底是紙上談兵，無辦事的的底層經驗。而這底層經驗又包含人性，品行，經歷，及人與人之間的參差不齊。如若又是地方那便真的難度加一層；曾氏此部署看似周密卻做起來也是須費一波周章；想法屬實不錯且操作起來確也耗費人精力。做事應學曾國藩。
一枚文學愛好者跟你打了招呼[靈光一閃]
