從方便兒童們的閱讀、啟蒙與接受的角度考慮，山東省委宣傳部組織青島出版集團，面向5-8歲兒童編纂出版【中華優秀傳統文化少兒繪本大系】（以下簡稱【繪本大系】）。這套繪本把豐盈繁富的優秀傳統文化，細分為文明成就、文化常識、傳統美德、經典故事、文化名人、人文地理等幾個小系列，在每個小系列裏，再選取最具代表性、最能夠體現中華優秀傳統文化的精髓與神韻、最具恒久的價值觀，可以稱得上是中華傳統文化的「瑰寶」的事件、人物與故事，邀請一些優秀的兒童文學作家和繪本畫家，用圖畫書的形式，進行全新的創作。
作家徐魯作為文字作者之一，在接受新黃河記者采訪時，表示非常榮幸參與這套繪本的創作，他主要負責撰寫「文明成就」板塊中的【古代絲綢之路】【千年都江堰】和「美德故事」板塊中的【愚公移山】【聞雞起舞】【單衣順母】【精忠報國】【管鮑之交】等多個故事文本。
【聞雞起舞】部份內頁
說起此次參與【繪本大系】的文字工作，徐魯仿佛開啟了話匣子，他真誠地表示，寫作此系列繪本，他先給自己確立了一個基本準則：「史實不虛，細節不拘，描述得當，文字清麗。」像【古代絲綢之路】【千年都江堰】這樣講述文明成就的故事，限於3000字以內，其他的美德故事、經典故事，一般限制在1500以內，這樣的篇幅，對習慣於長篇寫作的作者來說，是一個不小的挑戰。
徐魯介紹，「在這個前提下，我會先努力去把每個古老的歷史故事，寫得符合一個現代圖畫書故事的風貌與樣式，比如，有圖畫書的明快的節奏感，有人物和場景的宏觀描述與細節凸顯（遠景與近景），有簡潔的人物對話等等」。
除此以外，徐魯也強調自己在寫作時，盡量做到「創新思維」，給古老的故事註入現代的光亮，或者說是用清新明快的語言，「用今天的一個中國人的家國情懷和文化自信，去擦拭和點亮古老的傳統文化的燈盞，讓它們釋放出更加明亮的光芒」。
【聞雞起舞】部份內頁
例如，在【聞雞起舞】一書中，徐魯就使用了很多帶有想象力和抒發性的語句，「一個冬夜，皓月當空，兩個人談到半夜，都有點累了，便同蓋一床被子睡下，剛剛合上眼，窗外突然傳來一陣嘹亮的雞鳴……」這些細節都屬於比較合情合理的創作。這看似是「閑筆」，其實是敘事細節（也是繪畫近景）的添加與補充。畫家顯然是十分默契地領會了文字的意圖，所以將遠景處理成院落，將近景處理成一只報曉的雄雞。給古老的故事註入了濃郁的動感氣息，也使一個老故事具有了現代繪本的靈動氣象。
說起參與此次繪本計畫的心得體會，徐魯表示，「編纂中華優秀傳統文化讀物給少兒欣賞，是我們這一代作家、插畫家和出版人的責任與使命，關鍵是如何‘講好’中華優秀傳統。如果連自己最優秀的傳統文化故事都講不好，那我們就不僅辜負和愧對了創造了5000余年中華文明的歷代先賢，對當下和未來正在成長的一代代中國孩子，也是一種失職和失責」。
徐魯：詩人、散文家、兒童文學作家。1962年出生於山東膠東半島。1992年加入中國作家協會。系中國作家協會第九、第十屆兒童文學委員會委員，第五、第六屆湖北省作家協會副主席。現任湖北省中華文化促進會副主席。有20多篇作品入選中國大陸、台灣、香港、澳門地區的中小學語文教材。作品曾獲全國五個一工程圖書獎、國家圖書獎、全國優秀兒童文學獎、屈原文藝獎、冰心散文獎、百花文學獎、冰心兒童圖書獎、陳伯吹國際兒童文學獎等。作品被譯為俄、英、法、意、韓、日、瑞典、西班牙、伊朗、阿拉伯等語種。
【中華優秀傳統文化少兒繪本大系】由山東省委宣傳部組織青島出版集團編纂出版，是山東文化「兩創」重大標誌性出版工程，入選中宣部2023年度主題出版重點出版計畫和2024年度國家出版基金資助計畫。這套叢書面向5-8歲兒童，包括中華傳統美德、中華經典故事、中華文化名人、中華文明成就、中華文化常識、中華人文地理6大板塊共100冊。
記者:邢媛 編輯:邢媛 校對:冬平
