古早版本的時候台詞確實很讓人摳腳。
比如亞瑟的皮膚死亡騎士，死亡的騎士，並非死掉的騎士，有種沒有受到過教育的美。
關羽的台詞，把眼光從二爺的綠帽子上移開，這句話多少就有點不尊重我二爺了，好歹在歷史上也是叱咤風雲的人物。
貂蟬的台詞，子龍哥哥，縱使天各一方，小嬋依然...，這個就很搞了，雖然說歷史上有沒有貂蟬這個人還兩說，但是三國演義是有的，並且她跟趙雲其實一點交集就沒有，都沒有見過面，把他們組cp這件事，呂布感覺自己要變成綠布了。
不過現在的台詞跟之前對比一下就好多了，畢竟是版本初期，也可以理解。
比如楊玉環的想衣裳花想容，春風拂檻露華濃，春江花月照人生無窮，弦音流轉聽山河入夢。
奕星的不得貪勝，不可不勝，黑子深邃，為長夜蒼茫莫測。白字耀眼，若恒星亙古不變。
只能說小王也是在慢慢進步的。
