艾德加斯諾，就是【紅星照耀中國】的作者。
解放後，他又來采訪了一次毛主席。
毛主席在談話中對他說：「我這個人，是和尚打傘——無法（發）無天。」這是一個常用的歇後語，屬於諧音類，毛主席用它來表達自己一生的造反精神。
經過轉譯之後，咱也不知道斯諾先生怎麽理解的。反正等他寫完英文報道，英文報道又被轉譯回中國，就變成了：毛澤東說他就像一個孤獨的行腳僧，一個人打著破傘在雨中走著。
竟然也有一種奇異的，合乎事實的浪漫。
艾德加斯諾，就是【紅星照耀中國】的作者。
解放後，他又來采訪了一次毛主席。
毛主席在談話中對他說：「我這個人，是和尚打傘——無法（發）無天。」這是一個常用的歇後語，屬於諧音類，毛主席用它來表達自己一生的造反精神。
經過轉譯之後，咱也不知道斯諾先生怎麽理解的。反正等他寫完英文報道，英文報道又被轉譯回中國，就變成了：毛澤東說他就像一個孤獨的行腳僧，一個人打著破傘在雨中走著。
竟然也有一種奇異的，合乎事實的浪漫。
Copyright © 2024 www.digfamily.com NO.1 華文頭條
商務合作：xingwa#jasve.com（傳送郵件請將#換成@）
