张旭【李清莲序】高清释文1.0版

2023-12-19国风

【李清莲序】是张旭所书的一篇草书作品，收录于【大槟堂法帖】中。 这篇以行云流水的笔法，展现出张旭精妙的书法技巧，笔走龙蛇，超凡脱俗，挥毫泼墨间一气呵成，毫无败笔。可以说是张旭的神来之作。这件草书作品在笔法和精神气质上都达到了唐代草书的极高境界，堪称唐代草书的顶峰之作。

古道甄选

【原文】

李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送{烟子元演隐仙城山序：吾与霞子元丹，}烟子元演，气激道合，结神不可夺历考天下，周求名交，殊身同心，旋老云海{原文：结神仙交，殊身同心，誓老云海，不可夺也。历行天下，周求名山，}入神农之故乡，访{得}胡公之精术。

胡公身揭日月，心飞蓬莱。起冶霞之孤楼，炼吸景之精气。延我数子，高淡混元。金书玉诀，尽在此矣。

白乃语及形胜，紫阳乃{因}大夸｛其}仙城。元侯闻之，乘兴将往。别酒寒酌，醉青田而少留；梦魂晓飞，度绿{渌)水以先去。

吾不凝滞于物，与时推移。出则以平交王侯，遁则以俯视巢、许。朱绂狎我，绿萝未归。恨不得同栖烟林，对坐松月。有所感{款)然。铭契潭石。乘春当来，且抱琴卧花，高枕相待。诗以宠别，赋而赠之。

又悲清秋赋曰：登九疑兮望清川，见三湘之潺湲。水流寒以归海，云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮，不知去荆、吴之几千。于时西阳半规，映岛欲没。澄湖练明，遥海上月。念佳期之浩荡，渺怀燕而望越。荷花落兮江色秋，风袅袅兮夜悠悠。临穷溟以有羡，思钓鳌于沧洲。无修竿以一举，抚洪波而增忧。归去来兮，人间不可以托些，吾将采药于蓬丘。

余喜二诗之清艳，秋夜对酒录之。(吴郡张旭)

：：飡霞（cān xiá）指餐食日霞，修仙学道；

：：道合（dào hé）志趣相同；

：：神农（shén nóng）中国上古传说中教人农耕，亲尝百草的人物；农业、医药由他开始；

：：混元（hùn yuán）指天地元气；亦指天地；

：：凝滞（níng zhì）拘泥，粘滞；心思局限于某个范围；

：：朱绂（zhū fú）古代礼服上的红色蔽膝。后多借指官服；

：：潺湲（chán yuán）水慢慢流动的样子；形容流泪的样子；

：：穷溟（qióng míng）传说中的大海；

释文 · 欢迎纠正

李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送烟子元演，气激道合，结神不可夺历考天下，周求名交，殊身同心，旋老云海，入神农之故乡，访得胡公之精术。

李白在隋州的紫阳先生餐霞楼上为烟子元演饯行，两人意气相投，神交已久，历经考验，遍访天下，寻求志同道合的友人，身体虽不同，但心志一致，共同在云海中翱翔，来到神农的故乡，探寻胡公炼丹的精妙之术。

胡公身揭日月，心飞蓬莱。起冶霞之孤楼，炼吸景之精气。延我数子，高淡混元。金书玉诀，尽在此矣。

胡公身如日月般光辉，心如飞向蓬莱仙境般逍遥。他在高耸入云的楼阁中修炼，吸纳天地间的精华之气。他邀请我们几位好友，一起探讨混沌初开、天地未分的混元之道。关于金丹之道的书籍和秘诀，全都汇聚在这里了。

白乃语及形胜，紫阳乃因大夸其仙城。元侯闻之，乘兴将往。别酒寒酌，醉青田而少留；梦魂晓飞，度渌水以先去。

接着，我（李白）谈到了隋州的山水之美，紫阳先生也极力夸赞他修仙之城的神妙。元侯听了这些，产生了浓厚的兴趣，打算前往游览。我们在寒夜中举杯告别，酒酣耳热之际，他留宿在青田稍作休息；清晨时分，他的梦魂如飞，先行渡过清澈的绿水。

吾不凝滞于物，与时推移。出则以平交王侯，遁则以俯视巢、许。朱绂狎我，绿萝未归。恨不得同栖烟林，对坐松月。有所感款然。铭契潭石。乘春当来，且抱琴卧花，高枕相待。诗以宠别，赋而赠之。

我不为外物所羁绊，顺应时势而变迁。出仕则与王侯平等交往，归隐则俯视巢父、许由等贤士。虽然身着朱绂官服，但我仍亲近自然，绿萝尚未归去。我遗憾不能与你们一同栖息于烟雾缭绕的树林，面对面坐在松月下畅谈。我深感款款之情，铭刻在深潭之石。待到来年春天，我将抱琴卧于花丛之中，高枕无忧地等待你们的到来。我以诗来表达对你们的宠爱，写下这篇赋文作为赠别之礼。

又悲清秋赋曰：登九疑兮望清川，见三湘之潺湲。水流寒以归海，云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮，不知去荆、吴之几千。于时西阳半规，映岛欲没。澄湖练明，遥海上月。念佳期之浩荡，渺怀燕而望越。

又有一篇【悲清秋赋】写道：我登上九疑山远望清澈的河流，看见三湘之水潺潺流淌。水流向寒冷的海洋，秋天的云彩横亘天际，遮蔽天空。我通过鸟道计算距离故乡的远近，却不知道离荆、吴之地有多远。这时，西边的太阳只剩下半轮，映照在岛屿上即将落下。湖面清澈透明，远处的海上月亮高悬。我思念着美好的时光，心怀壮志却远望燕、越之地。

荷花落兮江色秋，风袅袅兮夜悠悠。临穷溟以有羡，思钓鳌于沧洲。无修竿以一举，抚洪波而增忧。归去来兮，人间不可以托些，吾将采药于蓬丘。

荷花凋零，江水呈现秋色，微风吹拂，长夜悠悠。面对深邃的大海，我心生羡慕，渴望在沧州钓得巨鳌。然而我没有合适的鱼竿，只能抚摸波涛，徒增烦恼。归去吧，人间无法寄托我的情感，我将前往蓬莱仙岛寻找草药。

余喜二诗之清艳，秋夜对酒录之。

我喜欢这两首诗的清新艳丽，于是在秋夜中对着酒将它记录下来。

古道甄选

【李清莲序】

张旭 / 草书

▼

【1】李太白冬夜于隋州紫阳先生飡