若是想寻奇，江苏书展上的港台海外馆必逛。琳琅满目的海外出版物，从内容选择、设计思路到装帧方式，都很有看头。
印象比较深刻的，是书架上摆着一本琳达·麦卡特尼的摄影集，照片是拍立得拍的，随意而有爱。
她镜头下的丈夫保罗·麦卡特尼，不可一世的摇滚巨星，显得意外地居家，感觉很难得、很珍贵。
挺惊喜的一件事儿，在汗牛充栋的海外图书中，有几部中国小说的英文译本格外亮眼，摆在了很显眼的位置。
和这些书摆在一起的，左边是理查德·耶茨的著名小说【革命之路】，右边的书更有名，是玛格丽特·米切尔的【飘】。
这几本书，正是刘慈欣的科幻作品。不得不让人感慨，中文小说的顶流，放到海外出版依旧「能打」。
聊聊这里面的一些思考。刘慈欣的小说，在国内火得顺理成章，因为里面的内容有相当清晰的中国现实语境，还有如影随形的、我们民族历史的潜台词。
但它们为什么能在海外爆火，被翻译成几十种文字，乃至于一版再版？见仁见智。不少书迷试图从大量的作品里找共性，其实，这些作品能火，恰恰是因为丰富，所以能满足不同口味。
比方说，【三体】在日本有现象级的热度，很大程度上是因为其「撑大」了日本读者的「脑洞」。日本两位「脑洞」极大的名人，游戏界的小岛秀夫、动画界的新海诚都是这部书的狂热粉，前者称之为「真正的科幻」，后者更是直接跑到翻译那儿去催更。
比方说，【流浪地球】在好莱坞也有不俗的知名度，因为它让人们看到了一种久违的「朝气」——半个多世纪前科幻黄金年代所独有的朝气。著名导演詹姆斯·卡梅隆聊过，他最想看到的中国电影可能就是【流浪地球】的三部曲。
比方说，加拿大的「科幻教父」罗伯特·索耶也很喜欢【三体】，但他的兴趣点，在于作品「硬科幻」的属性，再加上其深厚的历史根基，这个写作方法在全世界范围都独树一帜，也是能够打动这批国外专业科幻迷的原因。
这样的例子还有很多，不一一聊了，总之聆听这些国外读者的想法，确实能看到很多我们平常看不到的视角，带我们拓展文化走出去的通道。
最后聊一个话题，关于封面。
展架上，高高放着一本外国版的【三体3：死神永生】，封面的插图宇宙崩坏，残片飞舞、星球在燃烧，有人直视着前方，鱼跃而出，类似于一幕太空中的芭蕾。
这大概就是外国人眼中，这部中国科幻顶流最直观的模样。
地球和人类的未来在哪里？在无畏的勇气中。
现代快报/现代+记者 王子扬
