每日咬文嚼字|「谢辇」与「撵」无关
某文写道：「古往今来，才女们的故事往往让人唏嘘。班婕妤德能‘谢撵’，却秋扇见捐被汉成帝冷落；蔡文姬有【胡笳十八拍】传世，诉的却是与两个儿子不得相见的悲情。」此句把「谢辇」误写作了「谢撵」。
辇，读niǎn，本义为人拉的车。秦汉以后专指皇帝及后妃所坐的车。班婕妤是西汉女文学家、汉成帝妃。【汉书·外戚传下·孝成班婕妤】中就记载了她曾经推辞与汉成帝同坐辇车之事。成帝在后宫中游玩，想与班婕妤同车而行，班婕妤推辞说：「看古代的图画，圣贤的君主都是有名臣在侧作陪，夏商周三代的末代君主才由宠爱的姬妾作陪。现在让我同车，和三代末主有什么两样呢？」成帝赞同其言，就不再要求与其同车了。后来以「辞辇」称颂后妃贤德识礼。谢，有推辞之义，「谢辇」也即辞辇。
撵，也读niǎn，有驱逐、赶走之义。在方言中，还有追赶之义，如：他紧赶慢赶，终于撵上大部队。班婕妤辞辇，与「撵」无关。「谢撵」也是讲不通的。
