当前位置: 华文头条 > 文化

「搞七廿三」与男女纠缠不清有关

2024-02-02文化

「搞七廿三」,是我们吴语区通行的方言词汇。「搞七廿三」也可写作「搞七捻三」「搞七念三」「搅七捻三」,那么这个词啥意思?

第一层意思就是瞎说、瞎胡闹,第二层意思是纠缠不清、胡搅蛮缠,第三层意思是男女之间发生了不正当关系。总之就是比喻昏说乱话、胡搅蛮缠,或形容人做事不着调、乱来一番、甚至给人制造麻烦的行为。

这个词肯定会与乘法口诀中的「三七廿一,四七廿八」联系起来,也就有人会联想这词会不会就是从「三七廿一」演化而来,就是「三七廿一」算错了,就成了「搞七廿三」。

关于「搞七捻三」的来历,还颇有点故事,而且还不止一种。

第一种传说。旧时老上海的烟花柳巷,妓女也分三六九等,一类妓女所在的妓院被称为长三书寓或长三堂子,妓女则被称为「先生」,因出局陪客、留宿标价均为三元而得名。低于长三堂子里的妓女则被称为「二三」(此处的「二」要用吴语读成「念」),她们的地位又高于幺二堂子里的妓女。「二三」们在晚上往往会混水摸鱼,冒充「长三」妓女接客,她们白天只收二块钱,到了晚上就收三块钱,因而得名「二三」。上海人就将此类妓女的混水摸鱼做法叫作「搞七二(廿)三」。

第二种传说。旧时吴地民众崇尚道教,道教里有【三官经】,诵咏的是主宰人间祸福的神灵,即天官、地官、水官。「三官」是人们对天、地、水的自然崇拜,说三官各司其职:天官赐福,地官赦罪,水官解厄。而这【三官经】是道士常用的经文,后来由于佛教盛行,佛道便混杂,有些和尚原先是道士,他们刚开始并不会念佛经,人家请他们去做七时,他们只会念【三官经】,于是被称为「搞七念三」。

第三种传说。古代婚姻规定,妻只有一个,妾可以有二三个甚至更多。明朝法律还规定:凡男子年满四十而无后嗣者得娶妾。妻与妾是两个概念,不可相提并论。妻是应父母之言、媒妁之约,明媒正娶的正室,妾则不能算正式婚配,而仅为侧室、偏房,绝不能混淆。如果混淆了,或者是男子急于接二连三地娶妾,就是不正常胡搞乱来,也就是「搞妾二(廿)三」。

这三种传说各有各的道理,都好像符合一定的意思。民间传说、方言俗语就是这样多义并多源的,我们姑妄听之。

而几种传说中,大多与男女关系有关,所以,我们这里的「搞七廿三」还有另一种特定的意思,那就是指男女之间私生活混乱,乱搞暧昧关系。譬如某男经常与非自己妻子的女性七搭八搭的瞎搞,那就是「搞七廿三」。