大家好！今天我们分享董其昌的【画禅室随笔】卷三。
下面我们来看原文：
原文1：
记事
予在广陵，见司马端明画山水，细巧之极，绝似李成。多宋元人题跋，画谱俱不载，以此知古人之逃名。
今译1：
记事
我在广陵见到司马端明所画的山水画，极其细腻精巧，非常像李成的风格。画上有许多宋元人的题跋，但画谱中都没有记载，由此可知古人常常隐姓埋名。
原文2：
今年游白下，见褚遂良西升经，结构遒劲，于黄庭像赞外，别有笔思。以顾虎头洛神图易之。主人迫欲朱提，力不能有，遂落贾人手。如美人为沙叱利拥去矣。更偿之二百金，竟靳固不出。登舟作数日恶，忆念不置。然笔法尚可摹拟，遂书此论，亦十得二三耳。使西升经便落予手，未必追想若此也。
今译2：
今年我在白下游玩，看到了褚遂良的【西升经】，结构刚劲有力，除了【黄庭像赞】之外，别有一番笔意。我想用顾虎头的【洛神图】来交换。主人却急迫地想要朱砂（或钱），我没有能力得到，于是它就落入了商人手中。就像美人被沙吒利抢走了一样。我又出价二百金，他竟然还是坚决不卖。登上船后好几天我都心情恶劣，对它念念不忘。不过，其笔法还可以模仿，于是我写了这篇论述，也只能得到二三成的精髓而已。即使【西升经】到了我手上，我也未必会如此追念。
原文3：
书家以豪逸有气，能自结撰为极则。西升虽俊媚，恨其束于法，故米漫士不甚赏心。若儿子辈能学之，亦可适俗。因作小楷书记之。
今译3：
书法家以豪迈飘逸、有气韵，并且能够自行构思创作作为最高准则。西升虽然俊美秀丽，但遗憾的是被法度所束缚，所以米漫士不是很满意。如果孩子们能够学习，也可以迎合世俗。因此写了这篇小楷书记下来。
原文4：
送君者自崖而返，君自此远。宋子京读庄子至此，遂欲沾巾。予北上，泊寒山为送别诸君子拈之。
今译4：
送你的人已经从山崖边返回，而你从此远去。宋子京读【庄子】到这里，就想要流泪。我北上，在寒山停泊，为送别各位君子而拈出这句话。
原文5：
斗鹌鹑，江南有此戏，皆在笼中。近有吴门人，始开笼于屋除中，相斗弥日。复入笼饮啄，亦太平清事。
今译5：
斗鹌鹑，是一种中国民间游戏，通常是将鹌鹑放在笼子里进行比赛和争斗。在江南地区，斗鹌鹑是一项备受欢迎的娱乐活动，人们会将鹌鹑笼子放在屋舍旁边，让它们在户外进行争斗，然后再将它们放回笼子里饮食。这种活动不仅是一种娱乐方式，也是一种文化传承，反映了江南地区太平时的独特风俗和生活方式。
原文6：
余与仲醇，以建子之月，发春申之浦，去家百里。泛宅淹旬，随风东西，与云朝暮。集不请之友，乘不系之舟。壶觞对饮，翰墨间作。吴苑酹真娘之墓，荆蛮寻懒瓒之踪，固以胸吞具区，目瞪云汉矣。夫老至则衰，倘来若寄，既悟炊梁之梦。可虚秉烛之游，居则一丘一壑，唯求羊是群；出则千峰万壑，与汗漫为侣。兹予两人，敦此夙好耳。
今译6：
我和仲醇在子月出发，从春申浦乘船，离家百里。在船上漂浮了十天，随风漂流，早晚和云彩相伴。聚集一些不请自来的朋友，乘坐一艘没有束缚的船。我们在船上对饮，在笔墨间切磋。我们在吴苑祭奠真娘的墓，在荆蛮寻找懒瓒的踪迹，本就有胸怀天下的气度，有高瞻远瞩的见识。人老之后就会衰败，倘若老了还像寄生虫一样依附别人，既已领悟到黄粱一梦的道理，就不必再去追求秉烛夜游的乐趣了。居住在一丘一壑之间，只希望有羊群相伴；出游则有千峰万壑，和散漫的人做伴。我们两人，一直都有这个喜好。
原文7：
余游闽中，遇异人谈摄生奇诀。在读黄庭内篇，夜观五藏神，知其虚实，以为补泻。盖道藏所不传，然须断荤酒与温柔乡，则可受持。至今愧其语也。
今译7：
我在福建游玩时，遇到一位异人，他向我传授了养生奇诀。他让我读【黄庭】内篇，通过夜间观察五脏神，了解它们的虚实，然后进行相应的补泻。这种方法是道家所不外传的，但需要断绝荤酒和女色，才能修习。我至今深感愧疚，没有听从他的教诲。
原文8：
七夕，王太守禹声，招饮于其家园。园即文恪所投老。唐子畏，郝元敬诸公为之点缀者。是日，出其先世所藏名画。有赵千里后赤壁赋一轴，赵文敏落花游鱼图，溪山仙馆图。又老米云山，倪云林渔庄秋霁，梅道人渔家乐手卷，李成云林卷，皆希代宝也。
今译8：
七夕那天，王太守禹声在他的家园中设宴招待我。这个园子就是文恪曾经养老的地方，唐子畏、郝元敬等诸位先生都曾为这个园子增添光彩。当天，他还拿出了他祖先收藏的名画。其中有赵千里的【后赤壁赋】一轴，赵文敏的【落花游鱼图】【溪山仙馆图】，老米的【云山图】，倪云林的【渔庄秋霁图】，梅道人的【渔家乐手卷】，李成的【云林卷】，这些都是稀世珍宝。
原文9：
余持节楚藩归。曾晚泊祭风台，即周郎赤壁，在嘉鱼县南七十里。雨过，辄有箭镞于沙渚间出。里人拾镞视予，请以试之火，能伤人，是当时毒药所造耳。子瞻赋赤壁，在黄州，非古赤壁也。（壬辰五月）
今译9：
我持符节出使楚地后返回。曾经在傍晚停泊于祭风台，这里就是周郎赤壁，在嘉鱼县南边七十里。雨后，沙滩上常常有箭头出现。乡人捡到箭头后给我看，我试着用火烤它，发现它能伤人，这应该是当时的毒药所造。苏轼所赋的赤壁，在黄州，并非此处的古赤壁。（壬辰五月）
原文10：
元李氏有古纸，长二丈许，光润细腻，相传四世。请文敏书，文敏不敢落笔，但题其尾。至文徵仲，止押字一行耳，不知何时乃得书之。
今译10：
元代的李氏有一张古纸，长约两丈，光洁细腻，已经传了四代。有人请赵文敏（赵孟頫）在上面写字，赵文敏不敢落笔，只在纸尾题了字。到了文徵明，也只是在上面押了一行字，不知道什么时候才能有人在这张纸上写字。
原文11：
余顷驱车彭城，不胜足音之怀。又有火云之苦，回驭谷水塔上，养疴三月。
今译11：
我不久前驱车前往彭城，非常想念朋友来访的脚步声。又遭受了火云的苦楚，驾车回到谷水塔上，养病三个月。
董其昌的【画禅室随笔】卷三将分七集讲解，本集到此，未完待续。
如果本专辑对您有所帮助，欢迎转发、分享，让更多的朋友受益。如果您对其他相关内容有兴趣，希望听到更多的书籍专辑，请留言告诉我，我会逐步进行制作发布的，感谢您的阅读收听！
