10.2朝，与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，訚訚如也。君在，踧踖如也，与与如也。
【译文】
（孔子）上朝的时候，（在君主还没到来之前，）和同级说话，侃侃而谈，从容不迫；和上级说话，訚訚而谈，正直恭敬。君主在的时候，恭敬而不安的样子，举止徐徐，威仪中适。
【解读】
下大夫，上大夫——意译为孔子的同级、上级。春秋时大夫有上下之分，上大夫即三卿，司徒、司马、司空。三卿之下各有几个副手，为下大夫，孔子做过鲁国的小司空、大司寇，即是受司空领导的下大夫。
侃侃——形容说话理直气壮，从容不迫。
訚訚——音银，和悦而能尽言之貌。
踧踖——音促及，恭敬而不安的样子。
与与——犹徐徐，威仪中适之貌。
本章记录孔子在朝时的表现，从内容来看，当属孔子任小司空和大司寇时期，即鲁定公十年至十三年，其时孔子52至55岁。
孔子对待平级、上级和国君的表现依周礼而行，本章内容有助于我们形象了解那个等级森严的时代礼制。
成语「侃侃而谈」出自本章。
