1、倾国倾城，非花非雾，春风十里独步。
——宋·吴文英【东风第一枝·倾国倾城】
译文：她的容貌倾国倾城，比花更美丽，比雾更神秘，纵是春风十里也不如她。
2、巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。
——【论语·八佾篇】
译文：她俊俏的脸儿嫣然一笑真美啊，眼波流转令人销魂，雪白的脂粉更是把她打扮得楚楚动人啊！
3、有美一人，清扬婉兮。
——先秦【诗经·国风·郑风】
译文：有位美女在路上走，眉目传神，明艳美丽。
04、一顾倾人城，再顾倾人国。
——汉·李延年【李延年歌】
译文：美人看守城的将士一眼，将士弃械，墙垣失守；美人对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡。
5、手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
——先秦【诗经·国风·卫风】
译文：美人的手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润。颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。
6、秀色掩今古，荷花羞玉颜。
——唐·李白【咏苎萝山】
译文：西施的美丽流传千古，荷花见了她美貌的容颜也会害羞。
7、美人如花隔云端。
——唐·李白【长相思三首·其一】
译文：美人好像漂亮的花朵，可亲爱的人儿却相隔在九天云端。
8、髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。
——汉·曹植【洛神赋】
译文：美丽的洛神她时隐时现像轻云笼月，浮动飘忽似回风旋雪。
9、名花倾国两相欢，长得君王带笑看。
——唐·李白【清平调·名花倾国两相欢】
译文：杨贵妃这位绝代佳人与红艳牡丹可谓是相得益彰，美人与名花常使君王满面春风、含笑赏看。
10、态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。
——唐·杜甫【丽人行】
译文：美人姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
11、众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。
——王国维【蝶恋花·窈窕燕姬年十五】
译文：美人在人群中只回眸一笑，就可以让其它女人失去颜色。
12、翩跹舞态燕还惊，绰约妆容花尽妒。
——宋·周端臣【玉楼春·华堂帘幕飘香雾】
译文：美人腰肢细软，身着流苏，翩翩起舞，她那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之惊叹；那妩媚绰约的妆容让花儿也生出了嫉妒之心。
13、轻云岭上乍摇风，嫩柳池边初拂水。
——唐·杨玉环【赠张云容舞】
译文：美人舞姿曼妙，她的躯体和双臂缓缓舞动，像刚被风吹出山谷的轻薄云彩，又像清风徐起时柔嫩的柳条，低拂池水将影儿映进水里。
14、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
——唐·李白【清平调·其一】
译文：美人华丽的衣裳如飘逸的云朵，她艳丽的容貌如盛开的花朵，春风拂过栏杆，露珠润泽花色更浓。
15、北方有佳人，绝世而独立。
——汉·李延年【李延年歌】
译文：北国有一位美人，姿容简直是举世无双，她娴雅之性超俗而出众，不屑与众女为伍，无人知己而独立。
16、南国有佳人，容华若桃李。
——汉·曹植【杂诗七首·其四】
译文：南方有一位美丽的女子，她的面容如桃花般娇艳，又如李花般清丽。
17、娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。
——唐·杜牧【赠别二首·其一】
译文：十三四岁的少女姿态袅娜，举止轻盈美好，就像二月里含苞待放，初现梢头的豆蔻花。
18、垆边人似月，皓腕凝霜雪。
——唐·韦庄【菩萨蛮·人人尽说江南好】
译文：江南酒家卖酒的女子美丽无比，盛酒撩袖时露出的手腕洁白如雪。
19、冰肌玉骨，自清凉无汗。
——宋·苏轼【洞仙歌·冰肌玉骨】
译文：美人冰一样的肌肤，玉一般的身骨，自然是遍身清凉就连汗水都没有一点儿。
20、越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
——唐·张籍【酬朱庆馀】
译文：一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来。
21、柳如眉，云似发，鲛绡雾縠笼香雪。
——五代·魏承班【渔歌子·柳如眉】
译文：美人眉如柳一般弯弯，发似云一般柔柔，穿着珍贵的纱绸，映衬着细腻白净的肌肤。
22、酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰。
——宋·苏轼【鹧鸪天·佳人】
译文：美人抱着琵琶，从侧面看就像抱着半轮明月，洁白细嫩的手指，轻弹琵琶，发出如「水面冰」滑的声音。
23、浣花溪上见卿卿，眼波明，黛眉轻。绿云高绾，金簇小蜻蜓。
——唐·张泌【江城子·浣花溪上见卿卿】
译文：那天，在春日融融的浣花溪边，我初次遇见了爱人你。当时你多么美丽：明媚的眼波，轻淡的黛眉，高绾的秀发好似绿云，秀发上发髻援簇。
24、暗想玉容何所似？一枝春雪冻梅花，满身香雾簇朝霞。
——唐·韦庄【浣溪沙·惆怅梦余山月斜】
译文：我心里暗暗寻找美妙章华来形容她那白皙的身体，是一枝春雪中凝冻的洁白梅花，她满身的香气就像是那天边簇拥的朝霞。
25、眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。
——唐·万楚【五日观妓】
译文：美人那深翠色的黛眉，使萱草相形失色；美人那火红的裙裾，让五月的石榴花也心生嫉妒。
26、有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。
——清·纳兰性德【浣溪沙·一半残阳下小楼】
译文：那位盈盈动人的女子骑马而过，她略施薄妆，浅描眉黛，却也别有一番妩媚风流。
27、柳叶眉间发，桃花脸上生。
——唐·徐惠【赋得北方有佳人】
译文：美人修长的眉毛宛如柳叶，艳丽的面容好似盛开的桃花。
28、腻玉圆搓素颈，藕丝嫩、新织仙裳。
——宋·苏轼【满庭芳·香叆雕盘】
译文：歌女的颈项洁白圆润，似用软玉搓捏而成，藕色裙子如仙女的新织的衣裳。
29、巧笑蒨两犀，美目扬双蛾。
——南北朝·萧衍【子夜歌二首·其二】
译文：美人巧笑倩兮露出洁白整齐的牙齿，秋波流转，扬起一对好看的眉毛。
30、盈盈秋水。恣雅态、欲语先娇媚。
——宋·柳永【尉迟杯·宠佳丽】
译文：美人的眼睛宛如蕴含着盈盈秋水。她的姿态娇纵而优雅，还没说话就先表现出了娇媚的模样。
31、万娇千媚，的的在层波。取次梳妆，自有天然态，爱浅画双蛾。
——宋·柳永【西施·柳街灯市好花多】
译文：美人生得千娇百媚，眼神柔软似水波流转；她天生丽质不爱刻意装扮，只喜欢画出浅浅的双眉。
32、星眸顾指精神峭。罗袖迎风身段小。
——宋·柳永【木兰花·酥娘一搦腰肢袅】
译文：美人明亮的双眸眼波流转，神韵俏丽。舞动起来罗袖随风鼓动，将她的身形衬托得更加纤巧婀娜。
33、争如这多情，占得人间，千娇百媚。
——宋·柳永【玉女摇仙佩·佳人】
译文：千种娇媚，万种风情，怎么比得上这眼前的美人，集各种世间的美丽于一身，万分宠爱，万分艳羡。
34、一颗樱桃樊素口。不爱黄金，只爱人长久。
——宋·苏轼【蝶恋花·佳人】
译人：美人的小嘴小巧鲜艳似成熟的樱桃，不爱黄金，只想要与心上人长久不分离。
35、燕赵多佳人，美者颜如玉。
——两汉·佚名【燕赵多佳人】
译文：燕赵之地，古来多美女。这位美人尤其出众，生得是花容月貌，肤白如玉。
36、南国佳人字玉儿，芙蓉双脸远山眉。
——宋·徐铉【梦游三首·其三】
译文：南国有位美人名字叫玉儿，她脸若芙蓉，眉如远山。
37、容华耀朝日，谁不希令颜？
——两汉·曹植【美女篇】
译文：美人的容光像早晨的太阳，谁人不爱慕她那美丽动人的容颜？
38、美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。
——唐·岑参【田使君美人舞如莲花北鋋歌】
译文：美人翩翩起舞好似莲花旋转，世上之人想必从未看见。
39、绝代佳人，难得，倾国，花下见无期。
——唐·韦庄【荷叶杯·绝代佳人难得】
译文：难得一见的绝世佳人，倾国倾城的美貌让人心醉，只可惜啊，已没有机会再与她花丛之中约会了！
