当前位置: 华文头条 > 文化

快被遗忘的粤语:易诱咯、骑篱怪…堆泥塌烂,含义用语遂一讲你知

2024-03-26文化

那些快被遗忘的粤语:易诱咯、骑篱怪……堆泥塌烂,含义、用途逐一讲你知

□庞力行

粤语有很丰富的词语,由于社会和环境变化,很多已少用而快被忘记,其实这些词语用于比喻、形容人和事都很形像、生动和精彩的!

易诱咯,源于以前广东人斗蟋蟀的事:有一种蟋蟀叫声响亮,用毛发撩拨一下就会发威振翅张牙咯咯叫,遇到对手埋牙(开斗)时却掉头就逃,就叫易诱咯。此话多用来形容一些小孩,小小事摆出一副够凶好斗的样子,遇到真要打架掉头就走。

骑篱怪(读拐),是一种凸眼、身瘦小的丑树蛙,常常跳上园子篱笆墙顶,一副傲视的神态。在日常用语就指某些人做事或神态都不得人喜欢,还自认为是,就叫「骑篱」,讨厌地叫他为骑篱怪。

蒸生瓜,是指未有煮熟透的瓜果,半生不熟入口有种「神神哋」的感觉。在日常用语中是指某人行为怪异,不知其所以然,问其何故?他只会呲牙傻笑。广东人用「蒸生瓜--神神哋(有点神经质)」来形容此人。

堆泥塌烂,是指对食物或物质的浪费、糟塌现象,将食物、货物摔烂,堆积成泥土垃圾。小时候,我们浪费食物,妈妈就常用此话指责我们;堆泥塌烂,这个现象在餐馆就最常见,此话形容得最形象最准确。

粤语词语、口语词汇多,有其独特的表达形式,有很多词语更是普通话也难以表达的。那些快被人忘记的粤语词语、口语还有很多,笔者不想这些粤语失传,这里先介绍几句,网友有兴趣的话,下期继续开讲。