当前位置: 华文头条 > 文化

留取丹心照汗青,「汗青」、「丹青」、「杀青」、「踏青」辨析

2024-04-14文化

蒙古入侵南宋

「汗青」、「丹青」、「杀青」、「踏青」是我国传统文化中比较重要的几个概念,在阅读古代文学作品时经常遇到,现辨析如下:

汗青:东汉蔡伦发明造纸术之前,人们把字写在竹简(竹)、木牍(木片)上,故简牍就是那时的书。选割下来用于写字的青竹要经过处理,首先是用火烧让竹子「出汗」,即脱水。这样,竹简干后不但容易书写,而且不会被虫蛀。所以「汗青」就成了竹简的代称,引申为「书册」、「史书」。如南宋著名民族英雄文天祥的千古名句「人生自古谁无死,留取丹心照汗青」,其中的「照汗青」就是「照耀史书」,意为:「在历史上留下好的形象」。

文天祥诗句

丹青:「丹」指丹砂(朱砂),「青」指青臒(huò²,石青),是两种矿物原料,因其不易褪色,故古人常用这两种矿物制做颜料。因古代绘画中朱色、青色皆为常用颜色,所以称画为「丹青」,如【汉书·苏武传】:「竹帛所载,丹青所画」。后来也用「丹青」泛指绘画艺术,如【晋书·顾恺之传】:「尤擅丹青」。古诗中常见的「丹青手」也就是画匠画师的意思。因为丹青不易褪色,故史学家常以此来比喻一个人业绩昭著。又因为丹册多用来记勋,青册多用来记事,所以「丹青」也用来指「史册」、「史书」。如文天祥【正气歌】中的诗句:「时穷节乃见,一一垂丹青」,意为:在国家危难的时候,忠贞之士的节操就显现了出来,他们的英雄事迹被记入史书,垂名后世。

山水丹青

杀青:在古代,纸未出现时,著书先将初稿写在青竹的表皮上,青竹的表皮比较光滑,如果要修改容易将原来的字迹擦掉。待定稿后,将竹子的青皮削去,露出竹白,将字写在竹白上,字迹吃入竹白之后不容易磨灭。在古代「杀」字有「削、刮」的意思,所以后来人们就习惯用「杀青」代指书籍定稿。有时引申为「做完某件事情」。另外,「杀青」还用来指茶叶加工中的头道工序,即把刚摘下来的嫩叶用高温烘干,抑制其发酵,以保持鲜茶的绿色.

踏青:指到长满青草的郊外游玩。我国古代民间有踏青的习俗,很多文学作品都有体现。如:唐代杜甫【绝句】:「江边踏青罢,回首见旌旗。」冯应京【月令广义】:「蜀俗正月初八日,踏青游冶。」费著【岁华纪丽谱】:「二月二日踏青节,初郡人游赏,散在四郊」。古代以清明节为踏青节。

踏青