当前位置: 华文头条 > 文化

为什么外省人会被广东人叫做「捞佬」「捞妹」,是褒还是贬?

2023-12-04文化

有人问广东人说的「捞妹」、「捞佬」、「捞婆」的「捞」是什么意思?我作为广东原土著,解释一下我从小的理解。

所谓「捞」,它的基本含义是出远门赚钱的意思,外省人来到广东省赚钱就是出了远门谋生就是「捞」,没明确是褒是贬。平时我们广东人太久没见面的时候,见面打招呼也会说「去边度捞嘞?」意思是去哪里赚大钱去了,这么久都见不到你!

出远门赚钱了

改革开放以后太多外省人来广东省开发建设,也就是来发展经济,通俗说也就是来赚钱,这一大批人通常被广东人叫「捞佬」,就是出远门赚钱的人。叫多了,即使是来广东旅游的外省人也一样被这样叫,因为以前那个年代哪有多少旅游的人,只要出远门的一般都是为了生活,不得已离乡背井,只有那么几个出门探亲旅游的不足以区别表达说明。这样,逐渐所有来到广东省的外省人都被统称「捞佬」「捞兄」,这时「捞」字代表范围就大了,统一表示除两广(海南也属于大两广了)以外的不是说白话的人!

辛苦赚大钱

因此「捞」字本身不会有褒贬,有时候被人厌恶骂「捞佬」,一般情况下是这个「捞佬」可能表现得「太过想赚钱」了。这里「太过想赚钱」表达得有点隐晦,就是不择手段赚钱,比如通过低俗赚钱等。

叫「捞」是褒是贬,不是这个字本身具有的意义,是根据被叫的人品质是好还是不好来区分褒贬的!比如那时候很多jinv都是省外人,所以那时候叫的「捞妹」肯定就不好,而现在,交通信息发达,人们生活安逸,出远门旅游生活工作都很正常,哪里都有来自五湖四海的人,叫「捞妹」只能表示她是外省的姑娘。意义很不一样的。

以上是我对广东人称呼外省人为「捞佬」「捞妹」之中的「捞」字的认知,欢迎留言讨论。

兼容各方人才