富平县一景
前段时间因手指意外受伤住院,在科室走廊看到一幅对联,虽基本达意,但并非是一副好的对联。
其对联如下:
实拍对联
专注专业显微显真技
刀光剑影持汗接骨筋。
看了这副对联,有种难以言表不适感。
实拍
从对联的立意来看,是要表达科室专注于手足显微外科接筋骨的特长和水平,但用词达意欠佳。
从对联所用字词来看,总的感觉是不精练。特别是上联中「 显真技 」三字不贴切,而下联用「 刀光剑影 」一成语所构的意境,在现今的语境下也不恰当。
从上下联词性相一致性来看,「 刀光 」与「 专注 」词性不对;「 剑影 」对「 专业 」词性虽一致但词意对的欠佳;「 持汗 」对「 显微 」无论词性还是词意均欠佳;「 骨筋 」对「 真技 」,词性上是并列名词组与定名词组相对还算可以,但「 骨筋 」一词明显是为了音节平仄的相对,而将「 筋骨 」倒置很是别扭;最后的「 接 」与「 显 」对的还算工整。
从整联的平仄和声调节奏来看, 平仄平仄仄平仄平仄 与 平平仄仄平仄平仄平 ,虽音调节奏基本上相对(第二节奏点即第四字不相对),但相邻字平仄交替频繁,吟诵时声调平顺感欠佳。
从技巧方面看,上联中用了「 专 」和「 显 」两个重字,而下联中未做对应,给人一种杂乱感,是典型的无规律重字。
针对上述不足,经反复思考,在确保 专注手足显微外科 立意的基础上,改写成了如下对联:
情系显微刀线真章见
心存手足外科筋骨接
改写后对联的意境优雅,用词精练贴切,平仄句内偶字位相替,上下联句偶字位相对 ,吟诵抑扬顿挫,朗朗上口。
「 心存 」与「 情系 」,平仄与意对仗工整;「 手足外科 」对「 显微刀线 」以及「 筋骨接 」对「 真章见 」,词组构成上虽非工对,但用词达意准确。且上联中的「 真章见 」一词非常到位贴切,「 真 」与「 针 」同音,与前边的「 刀线 」构成了「 刀线针 」的双关,意境上充分体现出了外科手术的三个主要特征和意境。原对联中「 骨筋 」一词得到了更正。
另外也可改写成如下对联:
情倾/线行手足神经筋骨医
对此这里就不作具体详解了,感兴趣的话可自行对比分析。
以上改写和见解,仅是就具体对联中存在的欠缺而言,说明也并非到位和完全正确,还望条友批评指正。
2024年5月20日于陕西富平