蛰的涵义是「动物冬眠」。
小篆「蛰」的下面弯弯曲曲那个形状就是「虫」。其余部分对应「執(执)」。
【说文解字】对「蛰」说法是「藏也。从虫執聲。直立切」。「直立切」读「直」声母和「立」的韵母，即zhí，但是由于音变，现在读zhé。
「从虫執聲」表示含义与「虫」有关，读音源自執。
「藏也」，就是躲藏起来。冬天，虫子躲进洞里去冬眠，也是「藏」。
「惊」是简化字，繁体是「驚」，它下面是「馬」，自然其最初含义是「马受到惊吓」，后来引申到广义的「惊」。
「驚」上方的「敬」自然表音。现代简化字的「惊」最初读liáng，是「悢」的异体字本义是悲。但汉字读半边，「惊」还是被读成jīng了。弄到后来，就借用「惊」为「驚」的简化字。
两个字合起来的「惊蛰」的含义是春天来了，躲在洞穴的一冬天的虫子被惊醒了。
古代「虫」的含义不限于昆虫，insect。很多动物都叫虫，比如老虎叫大虫，蛇也叫长虫。其实，小篆「蛰」的下方形状更像蛇。
惊蛰是二十四节气之一，此后阳气上升、气温回暖、春雷乍动、雨水增多，万物生机盎然。
二十四节气对古代农业有很强的指导意义。欧美或因历史短，或因习惯于抢夺的游牧习性，所以没有「惊蛰」的说法。
现在多用Awakening of Insects对应「惊蛰」，期望有一天欧美人也能直接用汉语拼音Jingzhe。
欢迎关注、点评和转发。
