光泽：翡翠原石的光泽通常呈现为玻璃光泽或油脂光泽。优质翡翠原石的光泽明亮、柔和，而劣质品则光泽暗淡、粗糙。质地：翡翠原石的质地通常表现为细腻、致密、坚韧。优质的翡翠原石结构紧密，质地均匀，而劣质品则结构松散，质地粗糙。透明度：翡翠原石的透明度也是判断其质量的重要因素。优质翡翠原石透明度高，内部杂质少，而劣质品则透明度低，内部杂质多。二、摸——感受原石的质感与温度质感：翡翠原石的质感通常表现为温润、细腻。用手触摸翡翠原石，可以感受到其温润的质感和细腻的纹理。而劣质品则触感粗糙，缺乏温润感。
温度：翡翠原石属于玉石类，其导热性较差。因此，用手触摸翡翠原石时，会感觉其温度较低，且长时间触摸后温度变化不大。而劣质品则可能由于材质问题，导致温度变化较大。三、听——敲击原石听其声音通过敲击翡翠原石听其声音，也是判断其质量的一种方法。优质翡翠原石的敲击声清脆悦耳，而劣质品则声音沉闷、杂乱。这是因为优质翡翠原石的内部结构紧密、质地均匀，而劣质品则结构松散、质地粗糙。
四、测——使用专业工具进行测试密度测试：翡翠原石的密度通常在3.33左右。使用专业工具对翡翠原石进行密度测试，可以判断其真伪与优劣。密度过高或过低的原石，很可能不是真正的翡翠。硬度测试：翡翠原石的硬度较高，通常在6.5-7之间。使用硬度测试工具在翡翠原石表面划刻，观察其是否有划痕或损伤。优质翡翠原石的硬度较高，不易被划伤；而劣质品则硬度较低，容易被划伤。紫外线测试：使用紫外线灯照射翡翠原石，观察其是否发出荧光。优质翡翠原石在紫外线照射下通常不会发出荧光或荧光较弱；而劣质品或经过人工处理的翡翠原石则可能发出强烈的荧光。
总之，分辨翡翠原石需要综合运用一看、二摸、三听、四测等多种方法。在选购翡翠原石时，一定要仔细观察其外观特征、质感温度、声音以及专业测试结果等方面，以确保选购到真正优质的翡翠原石。同时，也要注意选择信誉良好的商家和渠道进行购买，避免上当受骗。
