当前位置: 华文头条 > 文化

「离离原上草」为何课本删了后四句?看完原诗,你觉得该删吗?

2024-02-19文化

「离离原上草,一岁一枯荣。」「锄禾日当午,汗滴禾下土。」,「鹅鹅鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。」 这些小学时的念的诗句你们都还记得吗?

如果我现在告诉你,「离离原上草」这首 【赋得古原草送别】 全文其实有八句,你相信吗?

或许你会说当时背的诗明明只有四句,哪来的其他两句?

今天就带大家深入了解一下白居易这首【赋得古原草送别】的 具体含义以及为什么删掉这首诗的后四句。

一、原诗的解释

【赋得古原草送别】原诗确实有八句,要想知道后四句为什么被删除,那就要先了解原诗所表达的含义。

宽广的草坪上,草长的非常茂盛,他们都会经历一次枯萎和繁荣的循环,野火无法将他们烧灭,春风一吹,他们又会恢复生机。

芬芳的野草一直蔓延到古老的道路上,晴天下翠绿的野草一直连着荒芜的城市。我又一次送别了朋友的离开,心中充满着浓烈的离别之情。

「离离原上草」 :离离在古言中是繁荣的意思,表达草原上的草长得非常茂盛。

「一岁一枯荣」 :一岁指的是一年,草原上每年的草都会经历一次更迭,在枯萎和繁荣间持续循环。

「野火烧不尽」 :表示火无法将草原上的野草完全烧灭烧尽,这一句表达了野草的强大生命力。

「春风吹又生」 :一草又恢复了生机,与前一句进行呼应,表达野草的顽强生存。

「远芳侵古道」 :指的是野草蔓延到了古老的城市, 表现了野草的生长力和自己渐变的心情。

「晴翠接荒城」 :晴天下,翠绿的野草连接着荒芜的城市,也是借此表达了心情的渐变,为下文送别作铺垫。

「又送王孙去」 :用王孙指代朋友,代表着白居易即将送别好友。

「萋萋满别情」 :「萋萋」形容着草木的茂盛,表达了离别之情,也表达了诗人与友人离别后内心非常不舍的情感。

分析完整首诗, 有没有发现前面四句相对比较好理解,而后面四句情感却太过复杂。

二、删掉的原因

后四句被删除的原因,其实跟整首诗的情感分析有关系, 一些专家在选取诗词时,会选择符合教育阶段的诗词,有些则会被删减。

后四句描写的感情太过伤感,可能会对还处于小学阶段的学生产生负面影响,所以专家建议保留四句,删除后四句, 我们的印象中才没有这首诗的后四句。

白居易的这首诗对仗工整,前四句是一种给人积极向上的生长力,赞美生命的坚韧。

而后半段却是比较伤感的情绪。

专家在选取古诗词作为课本题材时,要考虑到学生的年龄以及诗词所表达的意境。

【赋得古原草送别】中描述了野草具有强大的生命力,对于小学生来说,会有一种积极向上的引导能力,能够鼓励他们向阳而生。

后四句侧重点在送别友人,表达送别的惆怅心情,虽然后面四句写的很优美,但是对于小学生的认知水平来说还是有些困难。

书本需要起到教人育书的作用,就需要用简单和积极向上的方式去教导学生。

删掉后四句,为的就是不影响孩子们积极向上的心态,也为了能够更好发挥白居易这首诗的教育作用。

前四句写的非常不错,简单易懂,积极向上, 所以留起来也能够起到很好的教育作用。

其实专家在删减这些诗词上都有些分歧,有些教育专家会认为,后四句是点睛之笔。 删除之后会影响整首诗的表达意境,所以是建议保留的。

最后决定删除后四句,专家们肯定也做足了充分的准备和顾虑, 不过也没有说不能向小学生介绍整首诗原本的意境。

在适当的时候,小学教师也可以向孩子们讲一讲原先完整的整首诗表达的内容,让他们更能体会诗人通过诗句表达的不同情感,体会古诗词的优美, 让他们真正感受到古诗词的魅力。

结语

记忆中依旧是那片荒芜土地上,白诗人在惊叹着野草的强大生命力,转眼间, 我们也成为了白诗人笔下的野草 ,被火烧了又长,被风吹了又生。

白居易的诗非常有诗意,他还有 「诗魔」 的称号,推荐一首 【琵琶行】 给大家,这首好好细品,也能够从中得出不同的滋味。