美国二战征召的多有南部中部的良家子,民风淳朴,
他们为国效力固然是一方面,
其实是想赚点钱,
buy a farm,buy the farm,buy his farm,是特别特别频繁的一句话,因为这帮年轻人对心上人的承诺,出来打仗的梦想,就是能买一块自己的土地,和心爱的姑娘一起耕作,过非常淳朴的乡村生活。
但是都这么想,真正买的没几个,
任何战争阵亡率最高的就是大头兵,
所以你听到美剧里说谁谁谁buy the farm,不是买农场的意思,是挂了的意思,弹了弦子的意思。
Old Walt bought the farm.意思是老怀特死球了。
懂么?
任何国家,老兵,无产阶级的良家子弟,都是死在战地上最多的那群人。
我们英勇的志愿军是热爱朝鲜阿妈尼才舍家撇业越过鸭绿江的吗?
不,是东北土改了。
全世界的无产者,以及无产者的子女们,承受着战地的最大的杀伤以及最深远的所谓ptsd,他们有啥办法。
沪二代深二代,屁股底下坐着几千万上亿房产的, 会和印度崽子们白刃拼刺刀么?
「人世难逢开口笑,上疆场彼此弯弓月。流遍了,郊原血。」