很多人可能误会了「中国空间站使用中文操作界面」这件事。
认为就想买了一辆电动车，只有中文系统。老外想要使用，就必须学习和使用中文。
其实，对于空间站这件事更多不是「界面决定操作」，而是「需求决定界面」。
首先，没有看到「空间站只有中文系统」的官方描述。
虽然不少营销号提出了「外国人来中国空间站要先学习英文」的观点，但认真看了官方报道和新闻后，没有看到说「系统只支持中文」这样的说法。
最多是说「中国空间站使用中文操作界面」，描述的意思更贴近「这套系统有中文界面，而不是「只有」中文界面。
实际上，现代系统的UI开发已经是比较成熟的产业。
大部分系统的文字都不会做成贴图不可替换的，一个600块的智能手机都可以随便在系统设置中切换十几个国家的语言显示，没理由空间站的系统做不到通过软件升级加载语言。
按照新闻报道，在中国载人航天飞行器的外观设计专利中那个，虽然图片现实是中文的界面，但也没有说不能切换为英文。
而没有双语显示的原因， 或许是因为操作界面集合的内容比较多，单一语言可以让操作者看起来更直观简单。
但就像中文的windows系统、IOS系统也能随意切换英文一样，不是说显示中文，就是只有中文。
而目前，空间站接待的都是中国宇航员，没有必要加载或设置英文，但并不是说，不能通过手动选择或软件升级，完成这种需求。
毕竟工作量也不大，一些民间翻译组个人都能完成软件或游戏的界面翻译。
只支持单一语言的设计，从产品开发角度来说，也是比较浪费且没有必要的。
再比如空间站使用的是中国自己开发的麒麟系统。
从央视报道画面来看，进入界面显示的「Welcome to Kylin OS」就是英文，而不是中文。
所以，有理由相信系统内在集成了英文等语言或可以轻松升级、切换，只不过中国航天员在使用中没必要切换成英文。
当然，既然是自己开发的，中文的支持和翻译准确都是最好的。
而进入了系统后，可以看到，使用中文也能尽可能减少字符占位，尽可能多的显示各种数据。
为什么不少新闻提到：「有外国宇航员开始血中文，为将来搭乘中国空间站做准备」呢？
因为空间站不像车，只有一位驾驶者。
对于多国宇航员共同在使用的空间站， 必须要约定「空间站工作语言」的。
目前已知会有17个国家的航天员陆续登上中国的天宫空间站，我们可以想象下：
一个空间站里，说着几种不同语言的宇航员一起操作。大家肯定要约定某种语言作为「工作时候的优先语言，大家向这种语言靠拢」。
这样，在发布一些简单，快速的重要指令时候，别人才能准确领悟你的意思。
否则各国宇航员说自己的语言，频繁切换操作系统，可能增加操作失误是很危险的。
而大家具体把哪种语言作为空间站的工作语言，则要从人员数量，系统开发支持度，翻译准确性上来考量，首先肯定是中文。毕竟中国人开发的空间站。
这和「没有准备英文操作界面」，是两个概念。
在一些对采访文章中，也提到「中文作为工作语言」，而不是说「操作界面只有中文」。
还有一些报道里使用了「操作台所有界面都是中文的」描述。
但这种描述的意思更像是「我们自己的空间站，有中文的操作界面」的意思，而不是说「这个界面只有中文的，不可能切换其他语言」。
同时，对于空间站而言，操作系统的UI界面并不是全部，还有一些位置是印刷的文字。
这些就不可能提供多语言选择了，显然约定中文作为工作语言会更方便。
总结一下：
在现代的电子系统界面中，增加英文语言并不麻烦，技术上是很容易办到的。
目前也没有看到官方说法的「中国空间站界面只能使用中文」的说法。
但如果中国宇航员和他国公用使用空间站，约定的首选工作语言一定是中文，这是从统一行政管理的便捷性和操作准确性决定的，而不是硬件决定的。
关注也说，阅读 更多有趣的思想。
