鹿角畫法
鹿角畫法①
此法最有致②，宜③寫④秋林⑤，不雜他幹⑥。或以濃墨加於眾樹⑦之頂⑧，有如⑨雞群之鶴也。如⑩作⑪初春，上可⑫加嫩綠小點，作霜林⑬則以硃暨赭雜點紅葉⑭。
——————
①鹿角畫法：因所畫的樹枝形狀像鹿角一樣而得名。這種樹枝如鹿角般向上伸展，多用於畫南方的春樹和秋樹。
②有致：有韻味，有情致。
③宜：適合於。
④寫：畫。
⑤秋林：秋天的樹林。
⑥不雜他幹：沒有其他龐雜的樹幹。
⑦眾樹：樹群，很多樹。
⑧頂：最上部。
⑨如：好像。
⑩如：如果。
⑪作：畫。
⑫可：可以。
⑬霜林：帶霜或經霜的林木，意即秋天的林木。
⑭則以硃暨赭雜點紅葉：就用朱砂和赭石，夾雜在一起點畫成紅葉。
鹿角畫法譯文：
鹿角畫法最有韻味感，比較適合於畫一片秋天的樹林，沒有其他龐雜的樹幹。或者用濃墨加在樹群的最上端，畫樹幹上的枝幹，就好像鶴立雞群一樣。如果是畫初春的樹木，樹幹上邊可以加上嫩綠的小點，如果是畫秋天的樹林，就用紅色和赭石夾雜在一起點畫成紅葉。
附：
鹿角圖一
鹿角圖一
鹿角圖二
鹿角圖二
鹿角畫法
鹿角畫法
