1、
馬踏殘雲爭晚渡，鳥銜落日下晴川。
——蒲松齡【途中】
大意：傍晚，駿馬踏著水中的殘雲互相爭著渡河，鳥兒銜著落日的余暉飛向晴朗的山川。
2、
人間三恨，淒斷無儔：是病中月，愁裏雨，客邊秋。
——蒲松齡【行鄉子·憂病】
大意：人間有三恨，病中遙望殘月孤行，愁中漫聽雨點敲窗，客居他鄉面對瑟瑟秋風和飄飄落葉，都令人難耐，令人斷腸!
3、
野色何茫茫，明河低欲墜。
水月鱗鱗光，馬踏月光碎。
——蒲松齡【夜渡】
大意：夜色蒼茫，一片靜謐，銀河斜貫長空，低壓如墜。月光下，水面粼粼波光，馬行走在岸邊，將月光都踏碎了，也打破了夜的寧靜。
4、
花村亂濕黃梅雨，鳧鳥長飛綺蓋雲。
——蒲松齡【答汪令公見招五首】
大意：下個不停的黃梅細雨，把個鮮花盛開的小村莊淋得又濕又亂。幾只小野鴨緊貼著如傘蓋般美麗的雲彩，悠閑地飛著。
5、
疏欄傍水群峰繞，芳草回廊小徑彎。
——蒲松齡【次韻畢刺史歸田三首】
大意：稀疏的欄桿緊靠水邊，群峰就在村外聳立。青青的芳草圍繞著回廊，一條小徑，蜿蜒曲折。
6、
射陽湖上草芊芊，浪蹴長橋起暮煙。
——蒲松齡【射陽湖】
大意：射陽湖上到處是茂密的水草。在傍晚時升起了茫茫的煙靄，風吹浪起，浪花直濺湖畔的長橋。
7、
夕陽光翻瑪瑙甕，片帆影射琉璃堆。
——蒲松齡【泛邵伯湖】
傍晚的湖面，似夕陽的余暉在翻動瑪瑙甕，點點帆篷對映在如琉璃般光潔美麗的湖面上。
8、
他日人知與郎遇，片言誰信不曾交。
——蒲松齡【采蓮曲】
大意：以後如果人們知道我們曾經在這裏相遇，在這偏僻、幽靜的菱茭叢中，就只有我們兩個人，誰也不會相信我們二人竟連只言片語都未曾交談過。
9、
湖光返照青連屋，荷氣隨風香入樓。
——蒲松齡【夏客稷門，僦居湖樓二首】
大意：波光粼粼的湖面與日光相輝映，那滿湖的青碧一直浸染到湖岸上的小木屋。縷縷荷香隨陣陣微風飄入湖邊樓閣，令人心醉。
10、
青嵐帶雨籠茅舍，黃蝶隨花上豆籬。
——蒲松齡【山村】
大意：青色的山中霧氣挾帶濛濛細雨，籠罩著山腳下的茅草房。美麗的黃蝴蝶尋著醉人的花香，飛上開花的豆籬。
【聲明】圖源網絡，版權歸原作者，如涉及版權問題，請及時聯系立即刪除。
