喜榮華正好,
恨無常①又到。
眼睜睜,把萬事全拋。
蕩悠悠,芳魂銷耗。
望家鄉,路遠山高。
故向爹娘夢裏相尋告:
兒命已入黃泉,
天倫②呵,須要退步抽身早!
【註釋】
①無常:佛家用語,原指世間萬物時刻處於不斷變化之中,沒有永遠不變的東西,後來則指勾魂之鬼。
②天倫:指父母。
【讀解】
此曲是唱元春的。這首曲子的名字是【恨無常】,暗示元春雖身為尊貴的妃子,然而卻「榮華」短暫,最終驟然辭世。
元春是賈府中最顯貴的女子,亦是一位悲劇意味很濃的女子。一方面,她是四大家族所依靠的勢力,為四大家族帶來了莫大的榮耀。小說的前半部全力渲染了賈府「烈火烹油,鮮花著錦」之盛。另一方面,在元春富貴顯耀的背後,是同親人骨肉分離的痛苦與淒涼。元春省親時在私室同家人團聚邊說邊哭的場面,著實令人心酸。她的突然死去,意味著為賈府遮陰的大樹傾倒,也預示著四大家族衰敗的開始。