當前位置: 華文頭條 > 文化

盤點十部對中國讀者影響深遠的世界文學名著,你都看過麽

2023-12-21文化

世界文學名著的普及,在八十年代也成為了一道璀璨的風景,當時,上海譯文出版社、人民文學出版社、浙江文藝出版社等出版機構,根據時代的要求和讀者的渴望,精準地選擇出版了一些普及性非常高的世界文學名著。

七零後、八零後出生的人們,從某種意義上說,是非常幸運的,在精神文化生活並不太復雜的年代裏,得以輕松快意、心無旁騖地閱讀各種世界文學名著。如今,我們很懷疑,當下的孩子們是否還有隨心所欲讀書的時間和精力。

現在的一個關鍵性問題是,出版物越來越多,但是讀書的孩子似乎難以成就比例。七零後、八零後都已經在滄桑中強大了,也衰弱了,現在,我們是時候回顧一下曾經讀過的那些名著,尤其是盤點一下那些對我們產生深遠影響的名著。

第一部,紅與黑

法國司湯達的這部代表作,在中國的影響度非常廣,影響力非常大。在路遙的【平凡的世界】裏,主人公孫少平就讀過這部小說,甚至是以這部小說的主人公於連為前進的動力的。

作者司湯達是非常重要的現實主義作家,不過,他的這部小說事實上命途多舛,時隔很多年後,才得以流行。小說的故事具有普遍意義,批判的鋒芒尤其強烈。社會底層的主人公為了爭得生命的榮光,最終走上了自己所厭棄的那一面。

於連不是英雄,他的選擇沒有什麽可以指責的,但是他的手段深陷罪惡的泥淖。這就是於連的悲劇,也是一個陳腐的時代的悲劇。那樣的時代,永不再來。

年輕人自然渴望成功,這部小說對關於成功的渴望進行了剖析,所以,我們有理由相信,曾經的年輕人必然讀過這部小說。

第二部,牛虻

愛爾蘭女作家艾捷爾·麗蓮·伏尼契所創作的這部小說,在中國的流行度是很大的,其原因是多方面的,故事情節的跌宕起伏和人物形象的深刻傳神,當然也是一個非常重要的原因。

這部小說改編的電影在中國也深受好評,當年,廣播電台的電影錄音剪輯節目播出了這部電影的錄音剪輯。我相信,很多人是因為聽過這部小說的電影錄音剪輯,而萌發了拜讀這部小說的念頭。

【牛虻】明顯具有壯烈的激情,從這個方面來看,這部小說可以歸納為浪漫主義題材。小說主人公,曾經是幾代年輕人的偶像,當然是那種擁有精神領導力的偶像,絕非如今那麽淺薄。亞瑟博爾頓,一個讓人難忘的主人公,在他的身上,理想的光芒和精神的能量是那麽強大。

這部小說最好的版本應該是中國青年出版社發行的李俍民的譯本,這個版本,對於很多人來說,本身就是一種濃烈的情懷,就是一種偉岸精神的象征。

第三部,基督山伯爵

【基督山伯爵】非常好讀,因為這部小說是世界通俗文學的王者。中國著名作家余華就曾經表示過,這部小說是他曾經廢寢忘食讀下來的。

很多世界文學名著非常艱澀,讀起來,宛如天書。比如說托爾斯泰的【戰爭與和平】、巴爾錫克大部份的著作,司湯達的【紅與黑】也是如此。相比較而言,大仲馬的小說最為精彩,最為好讀,尤其是這部【基督山伯爵】,洋洋灑灑的宏巨規模,卻讓讀者曲徑通幽,峰回路轉,一路過關斬將。

這部小說並不是關於仇恨的詮釋,而是關於寬恕的弘揚。主人公的報仇與報恩,雖然手段淩厲,用心諱莫如深,無所不用其極,然而最終的呈現卻是公平糊寬恕。

通俗小說的特點就是能夠輕易拿捏人心,大仲馬更是精通讀者的心理,在這部小說的創作上,絕對能夠滿足讀者的心理需求和情緒體驗。

第四部,百年孤寂

馬奎斯本身就是一個神話,這部小說也是世界文學名著中的神級作品。據說,中國的許多先鋒作家都學習過這部小說的寫作手法和魔幻表現。陳忠實的【白鹿原】。其實深度借鑒了這部小說的寫法,而且深得神韻。

大約是在八十年代末、九十年代初,如果一個飽讀詩書的年輕人說沒有讀過這部小說,一定會讓同道者驚詫莫名。這部小說,對於一些人來說,的確如同天書,不過對於另一些人而言,其實更加好讀。全知視角的開啟,時間的折疊呈現,相對魔幻的構思,對讀者是一種考驗,同時也是一種全新的體驗。

對於讀者而言,這部小說的人物過於繁多,世系過於龐雜,而且具體到每一個人物名字也極度難以辨識。無疑,這是讀者廣為詬病的事情。

這部小說在範曄的譯本出現之前,有過幾個譯本,不過,那些都是盜版書。

第五部,復活

老托爾斯泰的【復活】是他藝術的集大成之作,也是他的哲學思考精煉提純之作,相對於他的另外兩部巨著【戰爭與和平】和【安娜卡列寧娜】,這部【復活】高度濃縮,高度凝練,故事也更為質樸,人物也更為立體。

老托爾斯泰的作品,一定要讀一讀的,這部【復活】就是首選。愛情的敘說,人性的拷問,思辨的延伸,社會的摹寫,都引人入勝,卻絕不拖沓。

久違的愛情,闊別的道義,在這部小說中彼此交鋒,又彼此成就。老托爾斯泰遊刃有余地冷靜講述,【戰爭與和平】裏的宏大說教,【安娜卡列寧娜】裏的泛濫激情,在這部小說裏都得到了全面的剝離。

【復活】講述了一個男人靈魂和道義的復活,也講述了一個女人生命和情感的復活。這種表達,無疑是宗師級別的手筆。

第六部,遠大前程

狄更斯的小說都具有通俗小說的易讀品質,然而,他的作品的深度和廣度絕非通俗小說所能比擬。這部【遠大前程】是狄更斯藝術最為成熟時期的傑作,作者的思考和描寫都變得異常冷靜和理智。

這部小說是狄更斯比較擅長的成長史小說,不過,在這部小說中,他運用相對悲觀的氣質和筆法,講述了所謂遠大前程的虛幻和脆弱。這部小說又譯作【孤星血淚】,後一個譯名揭示了這部小說的深層思考。

每個人都渴望遠大前程,然而,真正的遠大前程並不會垂青所有人。這不是人性的悲哀、人生的無奈,而是時代的悲涼和社會的無奈,同時這也表現出了作者的悲憫和無奈。

對於很多人來說,讀這部小說,也許就是在讀自己的未來,讀自己的難以預期、無力把握的人生。

第七部,呼嘯山莊

艾米麗勃朗特是具有天才的作家,當然也是天妒紅顏的典型。據傳說,這部【呼嘯山莊】在世界十大文學名著中名列第四,僅次於【戰爭與和平】、【鐘樓駝俠】和高爾基的【童年】,而她姐姐夏洛蒂勃朗特的【簡愛】卻名落孫山之外。

這部小說具有哥特式色彩,古老家族裏淩厲的關系,世事變遷裏奇異的愛情,在這部小說裏被表現的淋漓盡致。

這是一部帶有鮮血味道的愛情故事,是一段詭譎淒婉的愛情長歌。人類基因中,愛情的記憶是綿長而且頑韌的,然而,愛與恨往往互為表裏、互為因果。這部被人驚嘆的【呼嘯山莊】闡釋了愛恨的辯證關系,當然,是用陰郁的故事為載體的。

個人相信,閱讀這部小說的體驗是酣暢卻冷厲的,每個人都期待著傳奇,卻沒有一個人期待這樣的愛情傳奇,因為它足夠另類,足夠陰寒。

第八部,永別了武器

海明威當然也會寫愛情,他絕非僅僅喜歡打造硬漢。這部小說毫無疑問是一個經典的愛情故事,愛情的誕生地是戰場,愛情的葬送者是戰爭。愛情所發出控訴,絕對是強悍的,因為那會讓讀者感同身受。

這部小說後來被改編成了電影,取名【戰地春夢】。唯美的感覺自然呼之欲出,但是控訴的意味和覺醒的意識大為減弱。我們喜歡海明威的【老人與海】,那是因為人們都推崇勇氣,人們都強調人絕不是被打敗的。

不過,讓人動容的還有註定要破滅的愛情。海明威的小說,對於讀者來說,幹凈利落,意味無窮。這就夠了,那麽多的宏大敘事和人文關懷,還是留給批評家去做吧。

第九部,簡愛

這是流傳度非常廣的一部小說,原因無他,就是因為可以跨越等級的愛情。讀這部小說,其實如同讀一篇童話,類似於灰姑娘的童話,美好卻不真實。然而,讀者喜歡,尤其是女讀者喜歡,更為重要的是頗具才情的女讀者視之為人生指南。

人生應該讀一兩部非常經典的愛情小說,這樣會讓我們還相信愛情。生活固然有太多的茍且,畢竟思想和靈魂需要詩和遠方。這部小說流行的價值,就在於此。

【簡愛】是言情小說的格局,卻有著世界名著的形態。這的確彰顯了作者的才華十足,也印證了人們對於能夠提升自己的愛情的奢望更為強烈。

據說,每一個女孩子的書櫥裏都會有一本書,而那本書多數都是這本夏洛蒂勃朗特的【簡愛】。愛情不朽,這本書也自然恒久流傳。

第十部,飄

一個人一輩子只寫了一本書,而這本書居然成了經典,而且成了世界十大名著的末席,這絕對是一個傳說。這個傳說屬於瑪格麗特·米曹,

【飄】在中國的流傳度很廣,一方面是因為這本書的確不錯,而是因為著名電影的強力帶動。

關於愛情,會有很多的表達。這部小說給出了其中最為跌宕的表達和演繹。