本文閱讀參考書籍版本
【怦然心動】
[美]文德琳·範·德拉安南 陳常歌 譯
北京聯合出版公司
豆瓣圖書評分：9+
微信讀書推薦值：神作
豆瓣同名電影評分：9+
豆瓣電影top250 No.28
高分經典愛情片榜 No.4
高分初戀電影榜 No.1
你可能沒有看過同名電影或這本書
但你很可能聽過下面這句話
▼
可能是這樣的
Some of us get dipped in flat,
some in satin,some in gloss.
But every once in a while you find someone who’s iridescent.
And when you do,nothing will ever compare.
（英文版）
可能是這樣的
有些人淺薄，
有些人金玉其外而敗絮其中，
有天你會遇到一個彩虹般絢麗的人，
當你遇到這個人後，
會覺得其他人只是浮雲而已。
（電影中文字幕）
也可能是這樣的
有人住高樓，有人在深溝。
有人光萬丈，有人一身銹。
世人萬千種，浮雲莫去求。
斯人若彩虹，遇上方知有。
（本書譯文）
這句話是本書裏最清醒最可愛的外公查特說的
也是作者借著外公對所有孩子們說的
本文橙色字型均為原作摘錄
大學的時候（大約二十年前了），第一次看了同名電影【怦然心動】，那時候年輕、朝氣、向往愛與自由，純粹的青春愛戀讓人著迷，朱莉的性格讓人著迷。再後來工作、結婚、生子，每隔一段就會重溫一遍，心境與感受都在動態的變化，也開始用心體會電影裏每個人物的心理，生出很多的感觸。
原著作者文德琳·範·德拉安南說過： 通常來說，電影的容量無法容納全部的小說元素，所以這就是為什麽你還需要去閱讀原著。
今年去看了原著，確如作者所說，電影的容量無法容納全部的小說元素，有些會略過有些用電影語言很難表達。
一年級暑假的朱莉與布萊斯相遇了，朱麗一眼萬年，但布萊斯get不到，從二年級一直到上中學兩人經歷了一系列的故事、事故、反轉……最終布萊斯不可救藥的喜歡上了彩虹般絢爛的朱莉。故事很簡單，一對少男少女、兩個家庭、一棵無花果樹…作者卻能講的讀者拔不出眼睛，心跳與之共振。
故事好不好聽，一看故事，二看講故事的人，作者用了很有趣的方式講了這個故事。
雙方視角共同講述初戀那件小事
這本書分別從男生和女生的角度出發描述同一個故事或「事故」，讓我們深刻感受到：世界是同一個世界，世界又那麽的不同，正是這樣的「找不同遊戲」才讓人生有了更多的思考，生活有了更多的插曲…
朱莉和布萊斯各自以第一人稱對同一件事的看法與感受，對同一個人的觀察與評價。給我們生動的展示了男女思維的巨大差異。一路磕磕絆絆也讓我們深深地感受了一把純粹的感情，不管哪個國家，什麽膚色，說什麽語言，學什麽文化，青春都是共同的，簡單又美好，純粹又真摯，思維差異帶來的種種小波折小誤會都變成了無花果樹上的枝枝蔓蔓， 是上帝送給我們宇宙中這個小小角落的一份禮物。 他們 「遠離地面，被風吹拂著，就像你的心被美撞了一下。
作者說：我們的希望是讓讀者能透過雙方的視角看待事物並且思考。如果我們不將兩種視角交錯在一起，或許讀者就會只看完一半，然後自以為讀完了整個故事。只有當讀完兩邊的視角之後，這次閱讀才是有用的。
物質生活與精神世界相反的兩個家庭
男孩家庭 ，從外表看，條件優渥，父母工作體面，花園別墅整齊幹凈，全家光鮮亮麗；從內在看，家庭氛圍沈悶，管教命令式教育，缺乏融洽的親情溝通，兒子布萊斯懦弱聽話，姐姐利奈特叛逆不服管教，家庭矛盾經常一觸即發。
女兒懟爸爸： 我碰巧知道他們既不吸毒也不販毒。你怎麽能說出這種話？你是個兩面三刀、高高在上、心胸狹隘的白癡！ （講真，這三個成語姐姐用詞很準確。）
兒子看爸爸： 別人都說我就是我爸爸的翻版。這句話我聽到過多少次？我從來沒有仔細想過它，但現在它讓我覺得惡心。
妻子看丈夫： 佩西有生以來第一次看清楚她丈夫是個什麽樣的人。雖然晚了二十年，有了兩個孩子，但她還是做出了決定。 查特說過： 當你回首過去，會發現這是很明顯的事，也很容易做出抉擇，但不幸的是，大多數人看到藏在表面之下的真相時，已經太晚了。 (查特這句話是在說他的女兒)
朱莉看羅斯基先生： 羅斯基先生外表整潔優雅，而內心卻明顯有些東西深埋在外表之下，慢慢腐爛。
女孩家庭 ，從外表看，家庭條件不好，房子是租的，花園破敗不堪，沒有體面工作，一個是磚瓦匠一個做零工貼補家用，夫妻倆一起照顧一個因臍帶繞頸而智障的弟弟，及三個正在上學的兒女；從內在看，爸爸愛媽媽，媽媽愛爸爸，他們熱愛每一個家人， 一邊挑著生活重擔一邊心裏開著花兒 ， 言傳身教的告訴孩子們什麽是愛，什麽是責任，什麽是「花兒」。 孩子們獨立自信、有夢想有主見有行動有結果，全家在一起時那種默契的交流、充滿屋子的溫馨氛圍讓人羨慕不已。
媽媽說： 我知道我們不富裕，但我們從來沒缺過什麽東西。
爸爸說： 合適的光線就是一切，朱莉安娜。
朱莉對自己說： 主宰自己命運的感覺真好！我感覺自己充滿力量，正確而堅定。
布萊斯眼裏的朱莉家：我躺在床上，透過窗戶遙望天空，想起爸爸平時有多看不起貝克一家，他是怎麽貶低他們的房子、院子、汽車以及他們為謀生所做的一切，他是怎麽管他們叫「垃圾」，還嘲笑貝克先生的畫。而現在我發現他們家其實很酷。每個人都是。
父母因為戴維叔叔吵架後，媽媽說： 我們不該當著她的面吵架！ 爸爸說： 對不起，朱莉安娜，別哭了。這不是你的錯。我們能解決，我向你保證。
那天晚上，爸爸媽媽分別來到我的房間，找我聊天。爸爸談起他的兄弟，告訴我他有多愛他，他是怎麽對父母保證一定會照顧好他。媽媽說起她有多愛我爸爸的堅強和善良，說起夢想和現實，說凡事都要看到光明的一面。當她吻著我說晚安，在我耳邊輕輕地說我是她愛媽媽最好最珍貴的財富時，我又忍不住哭了。
這就是幸福的童年可以治愈一生吧，不但可以治愈一生，還有很多「余溫」溫暖他人…就像 太陽沖破雲層，把火焰般的光束灑向世界的每一個角落。
每一個人物性格都躍然紙上
書裏最讓我深受震撼的是朱莉，十多歲已經非常自信獨立，堅持自我，為了自己覺得對的事情可以與成年人抗爭，對於自己喜歡的人和事面對疑惑可以內心自省是否值得。這種獨立生長的靈魂是很多成年女孩子都沒有的，我一直覺得那棵無花果樹其實就是她，長在她的靈魂深處，書裏的無花果樹不過是一種具象化的表達。
朱莉的哥哥們也很棒，12歲就已經明確知道自己未來要做什麽，並開始自己存錢，上了中學後已經買了二手燒錄機自己搞創作，這也是很多成年人都做不到的。
朱莉父母家的和諧氛圍，朱莉爸爸對智障弟弟的愛與承擔，朱麗媽媽對爸爸的愛與理解，他們對孩子開明、包容的態度，對生活的見解，是很多家庭都做不到的。
雖已走出大半生但依舊可愛的查特——布萊斯的外公、朱莉的忘年交。如果沒有外公查特，布萊斯估計要用更久的時間才能看清自己的內心吧。
查特外公說的很對， 你知道嗎，不是每個人的隔壁都住著一個這樣的女孩。
一個人的性格是在童年時代養成的，孩子。你現在做出的選擇將會影響你的一生。
不要去設想沒有發生的事，布萊斯。為了他沒做的事而譴責他，是不公平的。
沒有什麽比得上一個聰慧的女人能讓你生活得更愉快。
查特最有名的話是文頭那一段，我總在想，外婆蕾妮一定是個彩虹般絢爛的人，因為 遇上方知有 ，很多人一輩子都沒有如此福氣，自己也有如浮雲一般心無歸宿的過完這一生...
其實布萊斯和姐姐外表下的內在都不壞，姐姐能和朱莉的哥哥們成為朋友，布萊斯能喜歡上朱莉，都是內在的磁場作用吧，畢竟他們除了虛偽的爸爸外，還有知道反思勇敢止損的媽媽、拎得清的外公，和彩虹般的外婆啊。
作者的金玉良言
每當你蔑視小人物的力量時，你就會被他打敗。
學生們因為一些膚淺的原因而愛上某些人，這讓我意識到他們這個年紀的人都還太膚淺了。我花了很久才學會要「 看到一個人外表下的內心 」這個道理。
如果我們只是從他人身上尋求幸福而不是從自身尋求的話，真正的愛將會遠離我們。
愛是可能存在的。希望你能感恩自然，還有你的鄰居；希望初升的太陽所綻放的光芒能穿透烏雲籠罩著你；更重要的，希望你能找到那份閃耀的愛。
不只怦然心動…
不要只把它看成一個早戀的故事，不要沒有看就武斷的說和我們水土不服。
它蘊含著海浪一般層層疊疊推進的內涵，直面內心、探索知識、追逐夢想、自信自省、敢於冒險、敢於挑戰、直面貧困、捍衛尊嚴、浪漫主義、懂得感恩…它和你看過的任何一部青春小說都不同。
另外，哪怕沒有男主角，女主人公自己一樣能獨立成長為一棵無花果樹。
▲
THE END
