故事均出自古人筆記。轉譯基本忠實於原文，並註明出處。
為避免被頭條誤判為亂用正選功能，對譯後文字做適當處理，並改動了故事標題。
另釋出此文，只為讀者了解當時社會風土人情以及古人誌怪傳奇故事的文風，並無宣揚封建迷信等不良引導，特此說明。
江湖險惡
辰州的一個監押任職期滿，坐船下五溪，打算回玉沙縣的沔陽鎮。隨行攜帶了幾百兩朱砂。過了武陵，他讓弟弟帶著朱砂從陸路先走。
原先估計，哥哥十多天可以到家。誰知過了一個月，哥哥還沒到。弟弟於是沿原路去找。快到武陵時，弟弟發現哥哥所乘的船還靠在岸邊，懷疑這裏有古怪。
於是他偷偷躲起來，暗中觀察。只見船上的人拿著絹布去市場出售。遠遠望過去辨認，發現是哥哥的東西。弟弟於是直接去官府告發。衙門派兵去把船上的人綁了起來，將這些惡人一網打盡。
壞人被抓後，這才說出了事情的始末。犯人供稱：「曾經因為做錯事，被監押打了板子，一頓羞辱，心裏已經帶著怨恨和怒氣。後來到了湖上，我們之間又為一些事爭吵起來。」
「當時看湖水碧波萬頃，四下沒有其他船只，於是我們罵他：‘常德府是你們做官的天下，到了這湖裏就是我們的地盤。’說完，一篙將他打進湖中，淹死在水裏。他妻子吃驚地跑出船艙，也被弄死了。還有兩個女兒三個婢女，全都搞死了。我們一時昏了頭，犯下殺人的大罪，如今被抓住了，沒啥可埋怨的。」說完就一心等死。
湖南一帶有很多這樣的惡人。這個監押在無邊無際的波濤之中，一條小命寄放在船上，還跟弄船的人結怨，這是自己找死了。
（出自【夷堅誌】）
對縊
【如是我聞】裏記載：京城有一個富戶呂某娶妻，夫婦二人都俊秀貌美，親戚朋友都把他們看成是神仙眷屬。看他們的一舉一動，夫婦也情投意合。
成親第二天，天亮了新房的門還沒有開。大家透過窗洞朝裏看，發現兩人面對面已經上吊了。再看被褥，兩人已經圓房。
婢女和老媽子都說：「昨天兩人已經卸裝換衣服了，為什麽又穿著婚禮服裝去死呢？」這個案子，就算是臯陶在世，也沒辦法弄清真相了。
臯陶：上古時代部落首領，名繇，字庭堅。「上古四聖」（堯、舜、禹、臯陶）之一，被尊為「司法始祖」。
按照花庵【中興絕妙詞選】記載：錢塘人吳禮三，著有【順受老人詞】五卷。有一位陶氏女，與王生感情非常好，心想活著的時候夫妻能像萍水一般相聚，但是死後終將永遠分離，於是在月夜裏與丈夫一道沈入西湖。
吳禮三因此寫了一首【霜天曉角】憑吊這件事，是這樣寫的：「連環易缺，難解同心結。癡呆佳人才子，情緣重，怕離別。意切，人路絕，共沈煙水闊。蕩漾香魂何處？長橋月，短橋月。」
這件事也記載在【西湖誌】中。天下總是有這樣的一種情癡。呂氏夫婦既然死在圓房合歡之後，會不會也是為情而死呢？
（出自【埋憂集】）
金竹禪寺（上）
我童年時就聽說揚州地下有金竹寺，不知道它的來歷。前年，我見到了姻親長輩屯田司馬楊慧生，偶然談到這個話題，他告訴我這樣一個故事。
明朝末期的一個甲子年，有一個安徽人叫蕭靈威，此人少年仗義，以古時的俠義誌士為榜樣，喜歡打抱不平，經常為點小事遭來別人怨恨。後來他碰上仇家，差點死在仇家手上。他逃到別的州縣，銷聲匿跡了兩年時間。
有一次他在月夜裏行走，聽到茅屋中有哭聲，進去一問，原來是當地的一個豪強叫魏虎的，要強娶守寡母親的女兒。女子憤然不從，幾次準備自盡。
女子的寡母日夜守護，防止女兒出現意外。然而魏虎已經選好了日子，準備前來強搶，所以母女兩人驚懼擔憂又無可奈何，只能相對哭泣。
蕭靈威聽了母女的哭訴，回到旅店，拿了一把刀，探訪到魏虎的住處，直接奔了過去。他翻過院墻，又登上屋頂，脫下鞋子走在屋瓦上，沒有發出一丁點聲響。
他看到一個燈火比較多的地方。發現魏虎坐在繡閣中，擁抱著美艷的女子，陪著嫖客，喝得正歡。只聽那嫖客笑著說：「東邊鄰居家那個女子，裝模作樣的還在啼哭。明天弄進銷金帳裏，她一嘗到味道，只怕讓她走，她都不肯走呢！」
魏虎說：「她要是還倔強，就把她丟進冰窖裏，凍死她！」嫖客說：「魏虎啊，你應該憐香惜玉，情意濃濃，幹嘛故意說些嚇人的話，嚇破別人膽子啊？」魏虎嘻嘻地笑著。
蕭靈威認準了人，從屋頂跳到地面，揮刀殺向魏虎，將他砍死。魏虎懷裏的女人嚇昏過去，就像死了一般。嫖客驚慌失措，蕭靈威又把他殺了。仆人聞聲趕來，又被蕭靈威砍死兩個，另一個仆人逃走。
蕭靈威看到案桌上有酒，當即喝了三大杯，接著用指頭濺血，在墻壁上寫下：「殺人的是蕭靈威！」寫完，他仍舊跳上屋頂，慌不擇路四處亂跑，不知該到哪裏去。
突然在昏暗之中，有一個白衣人拿著蓮花燈在前面領路，他跟隨其後行走如飛。等到天亮，看看所到的地方，已經跑出來有五百裏路了。
他想再找白衣人，卻找不到了，只有蓮花燈丟在荒草中，燈火搖搖晃晃就像要滅一樣。他走過去一看，不是燈，竟是一錠銀子，放手中掂量一下，大約有四十兩重。
他彎腰撿起來，將它作為跑路的盤纏。白天呆在旅館裏，夜裏才出來活動一下。漸漸聽說風聲開始吃緊，他怕被捕快發現了蹤跡，於是換了裝束更改姓名逃過江去。
聽說浙江天竺山的菩薩最靈驗，蕭靈威虔誠地前去燒香禱告。到了那裏，他發現女子與和尚特別多，然而一個個裝模作樣，沒有一個有真道行。
燒完香，他暫時住在寺廟裏，發誓許願，改錯悔過，默默求菩薩保佑。他學僧人念經，非常地虔誠。有一次他到山嶺探幽，看見一處石洞裏，有位老和尚盤腿而坐，閉目如眠。
老和尚看見蕭靈威過來，突然大聲說道：「富豪強娶女子，關你什麽事？」蕭靈威猛然聽到，有如冰水澆頂。他擔心事情敗露，準備殺了老和尚滅口。
和尚大喝道：「餵！白衣人拿燈為你領路，你把我當作仇人嗎？」蕭靈威嚇得不輕，心中一動，趕忙趴在地上，說：「弟子知罪了，大菩薩法力無邊，一定能幫我徹底脫離困境。」
老和尚說：「這裏不是容身之地，不如你替我到揚州金竹寺送信給鐵方丈，到他那裏躲避三天，劫難就過去了。」說完從袖子裏拿出一封書信，封好口，說：「快點走，不要回頭！」蕭靈威磕了幾百個頭，拿著信馬上就動身了。
十天後過了江，抵達揚州，蕭靈威四處打聽都沒有什麽金竹寺，心裏非常憂慮。他不敢住在城裏，始終躲在鄉下。
一天夜裏，他踏著月色來到東關浮橋上，忽然看到一個和尚打著背包過來，另一個小和尚拿著燈在前面領路。燈上寫著大字：「金竹禪院。」蕭靈威稍稍盯著看了一會兒，那盞燈已經飄忽著朝東邊去了。
蕭靈威急忙尾隨走了四五裏路，這才將和尚追到，此時已經到了山谷裏。背包和尚回身問道：「你這個男人怎麽回事，幹嘛追我？」
蕭靈威氣喘籲籲地說了自己在天竺遇到老和尚的事情，還拿出了那封書信。和尚說：「我當是誰，原來是白衣豁棘尊者。你既然遠路做送信使者，不如跟我一道走吧。」
不一會兒來到一處大叢林裏。昏黃的月色中，只見鐘樓經閣，高聳巍峨，雄偉壯觀。打更的和尚，已經在敲著梆子唱起佛歌，聲音淒楚悲涼，傷人肺腑。背包和尚進去通報方丈，蕭靈威躬身守候在竹林邊。
竹影婆娑，煙氣氤氳。背包和尚走出來，說方丈已經坐禪入定，把信放在了案頭上，讓客人到臥房住宿休息，還說明天會見面敘談。
接著將蕭靈威領到一間小屋。屋裏典雅整潔。緊跟著送來晚飯，也十分精美。第二天，並沒聽到方丈派人來喊。往來的僧人，外表和內心都有古人的氣度，老少美醜，各有不同，然而跟天竺那些人相比，似乎感覺有些不一樣。
住了三天，這天夜裏蕭靈威忽然聽到撞銅鐘敲木魚的聲音，好像是在做大道場。他偷偷披衣穿鞋，打算去看看熱鬧。
等他來到正殿，聲音卻突然消失了。只見殿堂裏沒有佛像，滿地鋪著毯子，燭火通明。男男女女赤身裸體地躺著，正在做不可描述的事情。
漂亮的跟漂亮的，醜陋的跟醜陋的，年紀大的跟年紀大的，年紀小的跟年紀小的，正在捉對廝殺。蕭靈威嚇得心驚肉跳。一眨眼，美醜老少又互相換人，繼續成雙成對顛鸞倒鳳。一幅淫亂場面不堪入目。
蕭靈威看到了，一開始驚駭，接著勃然大怒，不禁大聲叫道：「佛門凈地這樣亂七八糟，成何體統！」
（未完待續）
（出自【夜雨秋燈錄】）
我是笑古奇今，喜歡這篇文章的話別忘了關註和點贊哦，會有更多精彩內容源源不斷推播給你。
