「可以告訴我嗎？為什麽會出現這個花案，我想這一定是有含義的吧！」
在崇明一家非遺傳承人的工作室裏，Xiangxiang向土布文化專家展示著保存在手機裏的土布花案照片。她的中文很流利，提問的熱情像一個班級裏永遠會坐在第一排的好學生，渾身釋放著想要被老師關註到的渴望。
「我真的有太多想要知道的東西了，」 Xiangxiang感慨道。
為了幫助Xiangxiang解開那些她收藏的花花綠綠的圖形密碼，我和她踏上了兩天的崇明土布尋根之旅。顯然兩天完全不夠，崇明很大，崇明土布歷史悠久，花樣豐富，Xiangxiang想要了解的問題反而越來越多，而這並且沒有澆滅她的熱情，甚至感染到了我這個在此之前對崇明土布所知甚少的人，短短的幾天裏，我對這項非遺藝術有了全新的認識。
「王桑，我真的想讓更多人知道崇明土布，這麽好的上海文化，這是一件有意義的事情。」 Xiangxiang認真地對我說。
Xiangxiang來自日本福岡，在上海已經生活了10多年。她的兩個可愛的兒子，開開和心心，也是在上海出生的。在五原路的聚福咖啡館裏，第一次與Xiangxiang見面，就讓我印象深刻，她戴著雷鋒帽，穿著寬大的長款大衣，胸前掛著熟睡中的老二，風風火火地走了進來。
「四點鐘我要去烏魯木齊路接老大放學，你來得及嗎？」 她笑著問我，而我還沒有從剛才的畫面中緩過神來。
Xiangxiang是一位忙碌的母親，同時也是一名出色的平面設計師。她喜歡收集復古且可愛的中國印花，從崇明島的土布，到上海搪瓷器具、玻璃杯，從純粹可愛的經緯花紋到具有歷史意義的印花圖案，Xiangxiang透過重新設計，將那些逐漸消失的美麗符號，制作成時髦的生活雜貨，再次回歸人們的生活。
而當我們看到這些似曾相識的圖形，血液裏的記憶似乎被喚醒。生活永遠在變化，人們用智慧留下的財富，永遠不會過時。
Xiangxiang喜歡收集復古的中國印花，改造成可愛時髦的生活雜貨。（本文圖片均為Xiangxiang 提供,Weixin:xiangdeshanghai）
IP SHANGHAI：第一次來上海是什麽時候，為什麽選擇來到上海生活？
Xiangxiang： 早在十幾年前，讀大學的時候，我認識了一位中國的朋友，因為她的關系，我就來上海旅遊過好幾次。對於從沒有來過中國的日本人來說，對中國的印象還停留在幾十年前的樣子，但來了之後，就會發現這個國家很大，許多城市早就發生了翻天覆地的變化。而且從歷史根源上，日本有很多文化是從中國傳來的，我們有很多相似之處。另外對我來說，我更喜歡中國人的性格，日本人太認真，太嚴肅了，規則太多（笑），上海的生活對我來說，比較輕松。
IP SHANGHAI：在異國他鄉生活，有沒有讓您感到驚訝的文化差異或有趣的經歷？
Xiangxiang： 有一個很有趣的經歷，那是2011年上海世博會的時候，我和中國朋友，還有她的爸爸媽媽一起去世博玩。中午休息的時候，我們在園區裏找了個地方野餐——吃螃蟹（笑）。螃蟹是我們自己帶過去的，當時覺得很新奇，因為在日本，野餐的概念可能就是簡單地吃個三明治、飯團等等，而且日本是一個規則很多的國家，大家比較在意別人怎麽看自己，當時我心裏就想，哇，中國人活得好自在。類似的情況有很多，比如我去過很多當地的市場，常看到店主一邊賣東西一邊煮飯，飯煮好了，揭開熱氣騰騰的鍋，呈上一碗米飯，邊吃邊繼續做生意，生活不就應該這樣嗎？我喜歡中國人這樣接地氣又自在的生活狀態。
Xiangxiang喜歡去跳蚤市場收集上海的老物件，最讓她著迷的是老物件上的花案。
IP SHANGHAI：在上海生活，您主要從事什麽工作，是什機遇讓您開始從事手工設計的呢？
Xiangxiang： 大學畢業後，我來到上海工作。起初在一家建築事務所任職，因為我本科學的是建築，當時所在的公司參與的都是中國大型的設計專案，例如商場、馬路等等，而我個人其實更喜歡小體量的設計工作，比如設計一個可愛的雜貨店、咖啡館等等，所以在第一家公司做了三個月後，我就辭職了。那時候正好遇到了現在的老公，他是很溫柔的人，告訴我不用工作賺錢，想幹什麽都可以，開心就好，但是看著老公天天去上班，我一個人在家裏，總想著必須做些什麽。
我從小就很喜歡做編織、拼布一類的手工，當時在一個日本朋友的介紹下，我在上海一幢老洋房裏開了一個手工教室，一個禮拜兩次，客人大多都是生活在上海的日本太太們。大概過了兩三年，我覺得自己已經沒有什麽可以教別人的了，於是就關了教室，開始安安靜靜地自我創作。隨著積攢的手工作品越來越多，我又和一個朋友在淮海路附近的登雲公寓租了一個空間，成立了工作室，售賣我們的手工制品，客人可以透過預約前來參觀，隨著客戶增多，我們又搬到了高安路。
手工工作室很受大家的喜歡，而對於我來說，成立工作室的初衷只是出於興趣，因為我覺得這件事很好玩。但久而久之，因為商品很受歡迎，賣得停不下來，我必須周而復始像工廠一樣去生產，重復同樣的事情，這與我的初衷又開始背道而馳，所以又不得不讓自己停下來。我就是這樣一個喜歡變化的人，世界在變化，我一直想嘗試新事物。
Xiangxiang喜歡手工制作，最早主要收集西洋的碎花布制作各種有趣的生活雜貨。
IP SHANGHAI：聽說您很喜歡收集崇明土布，還在上海創立了一個叫做「de shanghai」的雜貨品牌，作品中包含了許多復古的上海印花元素，您為什麽對崇明土布、老印花布產生了興趣？
Xiangxiang： 事實上，我開始做手工的時候，一直用的是美國的碎花布料，特別是1940~60年代左右的肥料袋、面粉袋的布料，有很多好看的碎花圖案，包括現在有很多新面料也會使用當時的復古圖案，成為了一種時尚。突然有一天，我心想，既然我那麽喜歡布料，為什麽不用上海原生的東西來做呢，於是便開始研究起來，這就發現了崇明土布。
在過去，崇明島的棉紡織業很出名，崇明土布、印花布花樣多，色彩多，還會配上文字，非常好看。雖然我很想用這些老面料做東西，但是後來發現，這些老布每一塊都是獨一無二的，雖然賺錢好開心，但是用一塊少一塊，心裏覺得很可惜。這時候，我遇到了一位上海的朋友，我把自己的想法說給了他聽，他很有興趣，說：不如我們用老圖案做些新產品怎麽樣呢？
這正是我的想法，因為在我看來，崇明土布的花案很美，並不過時，它們有很多的故事，為什麽我們不能在現代生活中繼續使用它們呢？不管是雨傘、杯子、桌布，還是包包等，在平時用的東西上面，加入一些上海原生的花案，讓生活變得更美好，不好嗎？「de shanghai」就是這樣誕生了。
崇明土布、印花布豐富的花樣讓Xiangxiang大開眼界。
IP SHANGHAI：根據您的收藏，土布上的花案有什麽特殊的含義呢？
Xiangxiang： 崇明土布的歷史很悠久，每個時代的花樣也不同，我收集的大多來自上世紀50年代~80年代左右的印花布，顏色靚麗，花案都很有時代特征，比如說玫瑰和鋼琴，展現了當時人們對美好生活的向往；拖拉機、吊車、卡車代表了當時農業、工業機械化生產的狀況；還有乒乓球、記分牌，記錄了上世紀七十年代中美乒乓球外交的大事件等等。我在收集布料的時候，都會去詢問這些圖案的含義，因為作為一個外國人，我不是很了解中國的歷史，所以我很想去學習，了解更多花案背後的故事。
Xiangxiang收集並整理的上海老印花，每一個圖案都有特殊的含義，如今看來也十分美麗。
IP SHANGHAI：能談談「de shanghai」的設計理念嗎？
Xiangxiang： 我的想法很簡單，就是不想直接使用老的東西，而是透過改造或二創，設計出新的好玩的東西。因為在日本，不管是在城市還是鄉村，都有很多優秀的匠人，他們手工制作的生活雜貨質素好，可以用很久，因此相當受歡迎，而且日本還有豐富的二創文化。
從2018年開始，我們開始做老印花雜貨，「de Shanghai」的產品在上海也相當受歡迎，受到了很多人的關註。不僅如此，我們還在老房子裏開起了民宿、咖啡廳，客人們在民宿裏可以看到各式各樣的土布裝飾，感受到它們的美。
「de shanghai」的理念就是不直接使用老布料，而是透過重新設計，在新的產品上展示老印花的美。
IP SHANGHAI：目前，您正在進行什麽創作？未來是否繼續研究上海老印花？
Xiangxiang： 我喜歡「de Shanghai」的設計工作，但就這樣做了兩年，我又產生了新的困惑，因為對於商家來說，想要更高的利潤，更低的成本，必然需要提高商品的產量，這樣才能賺更多的錢，而且為了刺激消費者，需要拼命地開發新產品，趕時髦，但是如果從消費者的角度來看，我們真的需要那麽多東西嗎？
事實上，做手工對我來說是一件快樂的事情，能得到金錢的回報的確也很感恩，但我清楚地知道，單純把東西賣出去，並不是我想做這件事的目的，我也思考過是不是可以把這些印花運用在環保的材料上，不做大批次生產，減少浪費等等。但總之，我更想要一個意義，一件做這件事的意義，我還在尋找它。
用一些設計的巧思，讓非遺藝術真真正正可以在我們的生活中出現。
IP SHANGHAI：如果要向海外的朋友介紹上海，您會如何描述這座城市？
Xiangxiang： 上海是一個充滿刺激的城市，發展很迅速，日新月異，而我是一個有很多想法的人，我喜歡變化。
