01
浪花中一葉扁舟，
睡煞江南煙雨，
覺來時滿眼青山暮。
--白賁【鸚鵡曲·漁父】
譯文：
在浪花翻滾的江中，一葉扁舟安然入睡，沈醉於江南的煙雨之中。待醒來時，已至暮色降臨，滿眼皆是青翠欲滴的青山。
02
江中綠霧起涼波，
天上疊巘紅嵯峨。
--李賀【江南弄】
譯文：
江面上升騰起清涼的綠霧，波光粼粼，天邊重巒疊嶂映照著朝霞，猶如火紅的峰巒矗立雲端。
03
便風船尾香粳熟，
細雨層頭赤鯉跳。
--陸龜蒙【江南二首】
譯文：
在微風輕拂的江南，船尾香粳稻已熟得滿溢清香，一層層細雨中，肥美的赤鯉歡快跳躍。
04
千裏江山寒色遠，
蘆花深處泊孤舟，
笛在月明樓。
--李煜【望江南】
譯文：
千裏江山沈浸在寒意和蒼茫之中，蘆花叢中的孤舟靜靜停泊，月明樓上傳來悠揚笛聲。
05
一江煙水照晴嵐，
兩岸人家接畫檐。
芰荷叢一段秋光淡。
--張養浩【水仙子·詠江南】
譯文：
一江碧波之上薄霧蒸散映照著晴空中的霞光，兩岸居民屋檐相連如畫卷展開，池塘中的菱角和荷花在秋天的陽光下泛著淡淡的光澤。
06
雨打江南樹，
一夜花開無數。
--王安石【傷春怨】
譯文：
春雨輕敲江南的枝頭，宛如喚醒沈睡精靈的樂章，一夜間繁花似錦，仿佛整個世界都被盛開的花朵點亮。
07
江南節物，水昏雲淡，
飛雪滿前村。
--楊億【少年遊】
譯文：
江南時節轉換之際，湖水沈靜，天空輕雲如洗，飄舞的雪花鋪滿了眼前的村莊。
08
自在飛花輕似夢，
無邊絲雨細如愁。
--秦觀【浣溪沙】
譯文：
柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境，絲絲細雨落下如同我的憂愁。
09
江雨霏霏江草齊，
六朝如夢鳥空啼。
江上煙雨迷蒙，江邊綠草如茵，六朝往事都如夢境逝去，只剩春鳥悲啼。
10
一水濃陰如罨畫，
數峰無恙又晴暉。
--納蘭性德【浣溪沙】
譯文：
堤岸上綠蔭深濃，遠遠看去就像濃墨潑出來的山水畫，煙雨消散，山峰又秀色如初。
