當前位置: 華文頭條 > 推薦

英雄聯盟國服中有哪些驚艷的轉譯?

2018-09-14推薦

一開始,聯盟的不xxx很少。好像就不祥之刃一個吧,當時覺得還挺酷的。

後來狗熊改版叫不滅狂雷,潘森改版叫不屈之槍,就覺得不酷了。雷霆咆哮這名多帥啊,戰爭之王雖然有點中二,不太符合時代了,但也挺有氣勢的。不知道為啥全改成不xxx了。一點也不酷。還有那不羈之悅,都給人整審美疲勞了。

以後蠻子改版就叫不死之刀,一來蠻子特征就是不死,二來,背景故事中,他整個部落的人都死了,只有他沒死。

武器改版就叫不器大師。孔子曰「君子不器」。背景故事中的武器大師精通天下所有兵器,正合君子不器之理。

蓋倫改版就叫不懼之力,一來蓋倫的w叫勇氣,很明顯蓋倫是一個不懼一切的男人。二來背景故事裏,蓋倫統領無畏先鋒,無畏和不懼意思十分接近。

素兒也別叫暮光星靈了,直接叫不老星靈,加入不xxx的行列。

歡迎大家繼續想想,可以把誰改成不xxx。

堅決抵制國服轉譯把稱號簡簡單單弄成不xxx的偷懶行為,一個是酷,兩個還行,三個以上就是審美疲勞了。