當前位置: 華文頭條 > 國風

老早上海北京流氓窟中意思相近的俗語俚語(歲月靜好,珍惜當下)

2024-07-16國風

道一道老早上海和北京兩地流氓窟中意思相近的俗語俚語!中國最大的兩座大都市,一南一北,一富一貴,地方文化大不相同,卻百年來是萬千走南闖北之人、離家打拼之人、懷揣夢想之人最愛紮堆的兩處地方——滬飄,京飄,兩個詞說明了一切!五湖四海之人相聚,必有江湖,哪怕是十裏洋場,哪怕是皇城根下,有人的地方,就有江湖!歲月靜好,珍惜當下!

1、拔份——紮台型

我頭一回聽到「拔份」二字,是那四九城的一小玩鬧與同一地界的老炮兒起了言語沖突。身為上海人的我,壓根不曉得這詞什麽意思,聽四九城一哥們解釋才知是顯身價、出風頭的意思。

我們上海有什麽詞跟「拔份」意思相近的?我尋思琢磨了半天,也就「紮台型」了。

2、 佛爺——賊骨頭

以前我不懂京城市井江湖的門道,聽聞每個老炮兒手底下都有佛爺孝敬,還真覺得老炮兒能耐真大了天了,連佛門子弟都得巴結老炮兒了。後來才曉得,此佛爺非彼佛爺,北京市井江湖裏的「佛爺」就是小偷。看看,要不說北京大氣呢,管小偷叫「佛爺」!我到現在都沒搞明白,四九城裏為何這般稱呼小偷。

我們上海呢,是以商道起家的,仰仗生意人,最煩的就是破壞正常營商秩序、市場環境的小偷小摸!故而啊,就管小偷叫「賊骨頭」,聽著就有股狠厲憤懣之氣。溫雅一點嘛,就管小偷叫「三只手」。

3、滅了呀的——奈伊組特(把他做掉)

說實話,這兩個詞看著意思相近,但細品起來大不同

——「滅了呀的」聽著氣勢十足,卻更多是逞口舌之快,實際殺傷力不高。而「奈伊組特」,其他地方的朋友第一趟應該是在我們上海波波的海派清口裏聽到這個詞的,雖語氣平糊,卻有一種言出必行的膽寒心顫——上海是商業貿易城市,遵守契約,講究誠信,看重口頭約定,不大會說大話。