蘇軾我，給您寫信。最近連著幾天我和我的一家人都在勤奮地遠行，一邊步行一邊跟著拉行李的馬車一起走。到了夜晚，我們露宿在荒郊野外，流竄奔逐之徐，讓我的家裏人跟著我受苦了，我只有慚愧和汗顏。
到了晚上我竟然還吃得香，睡得好。但是接著往下走，路途有些危險，於是沒有辦法再前行。皇上的旨意是想讓我越走的越遠越好。
只希望您千千萬萬要多加自我保重身體，快寫完這封信的時候，我對著信紙心中有著無限的悵惘。
就寫到這兒吧，我就不再一一詳細的向您敘述了。
蘇軾我，再次向您行禮叩拜。
致縣尉葉君閣下，八月二十八日。
這個貼文也叫【數日遠勤徒馭帖】，同樣是蘇軾於宋哲宗紹聖元年(1094)八月謫貶惠州途中，寫給姓葉的縣尉的。
從信中所提到的「野次竄逐」，我可以形象地了解到蘇軾在被貶途中的狼狽相。
軾啟。數日遠勤徒馭。野次竄逐之餘。但有愧汗。晚來起居佳勝。來危遂行不果。詣口益遠。惟萬萬自重。臨紙悵惘不宣。軾再拜。仙尉葉君閣下。八月廿八日。
