當前位置: 華文頭條 > 文化

字母又是何時傳到中國,並行展為現在的拼音的呢?

2023-12-09文化

拼音的起源可以追溯到幾千年前的周朝,但真正開始從以字反切的方法轉向西洋文字字母來進行漢字註音,可以有歷史可考的是從唐朝時期開始。在唐朝時期,佛經宗教書籍在大唐傳播,這是漢字註音方法轉向西洋文字字母的起點。到了明朝,開始使用拉丁字母的拼音註音方法。

在明朝末年,意大利傳教士利瑪竇開始用拉丁字母給漢字註音,以便於西方人學習漢語。1605年,他出版的【西字奇跡】中四篇漢字文章加了拉丁字母的註音,這便是最早期的外文版「因缺斯汀」。1868年,英國人威妥瑪發明了更加廣為流傳的註音版本,並在國內外產生了巨大的影響力,從此奠定了漢語拼音的基礎範式。

然而,雖然漢語拼音的起源始創於外國人,但如今使用的漢語拼音方案卻完全是國人自己制定的標準。1958年,在周有光等人的努力下,漢語拼音完整方案最終完善並確定。第一屆全國人民代表大會第五次會議正式批準【漢語拼音方案】。自此,【漢語拼音方案】作為小學生必修的課程進入全國小學的課堂。

漢語拼音的發展歷程中,拉丁字母註音漢字方案的興起,推進了漢語拼音的歷史發展行程。雖然在當時的歷史環境中,基本上是外國人進行中國漢字語言的學習,但這些努力為後來的漢語拼音方案奠定了基礎。在近現代,我們熟悉的參與漢語拼音方案標準制定的漢語言專家周有光先生,他被譽為「漢語拼音之父」。然而,更早的一位在清末年間,中國拼音文字運動的先鋒盧戇章先生卻可以稱得上「拼音之父」。他編寫了第一部漢外辭典【葡漢辭典】,這套方案包括了28個聲母,53個韻母,後世稱為「羅氏拼音」。

總的來說,拼音的起源和發展是一個漫長且復雜的過程,它涉及到了中國古代的反切註音方法,以及後來的拉丁字母註音方法。這個過程中,既有外國人的貢獻,也有中國人的努力,最終形成了我們現在所使用的漢語拼音方案。